Bring Me The Horizon & Yungblud - Obey | Türkçe Çeviri
Eski tarzlarına bayağı benziyor bu şarkı. İnsanların dünya liderleri ve politikacılar yüzünden yaşadığı baskılardan bahsediyor. Oliver Sykes Forbes'a verdiği röportajda şöyle diyor ''Şarkı bu yılın nisan, mayıs aylarında yazıldı ve olan biten her şeyden ilham aldık, büyük ölçüde baskıcılardan. Bence pek çok insan, sorumluların belki de bizim çıkarımıza en iyi şekilde bakmadığını fark ediyor. Günlük olarak travmatik ve yıkıcı haberlerle beslenmemize bakılırsa, bence güçler ya da onlara her ne demek istiyorsanız bizi bu bilgiye duyarsızlaştırmada çok başarılı oldular ve biz de uyurgezerlik yapıyoruz. Bir süredir tüm bu korkunç şeylerin döndüğünü biliyoruz ama bu konuda hiçbir şey yapmadık. Adaletsizlikler, eşitsizlikler, küresel ısınma ve yıkım olduğunu biliyorduk, tüm bunların olduğunu biliyorduk ama hepimiz kendimizi hayatımıza o kadar kaptırmış durumdayız ki buna tepki göstermememizi sağlamak için çok iyi bir iş çıkarıyorlardı. Bence herkes evde sıkışıp kaldığından ve işlerin nasıl yürüdüğünü görmek için daha fazla zamana sahip olduğundan, insanlar "bir dakika, bu doğru değil, bu kötü" diyor. İşte bu yüzden ayaklanma, isyan ve benzeri şeyler hakkında çok şarkı söylüyoruz. Bu şarkı, daha çok baskıcılar tarafından bunun olmasını istememekle ilgili. Hepimizin kontrol edilmesini ve işlerin nasıl yürüdüğü hakkında çok fazla düşünmememizi ve çok fazla soru sormamamızı istiyorlar. Şu anda bununla savaşan nesilden çok ilham alıyor. Ve sanki bunlar hakkında biraz bilgisizdim. Aklımdan ''Ben bir veganım, ırkçı değilim, ben bu değilim, ben şu değilim, buna inanıyorum'' diyorum ama bu konuda hep sessiz kaldım. ''İnandığım bir şey var ama bunu insanların boğazına itmek istemiyorum çünkü insanları üzmek falan istemiyorum.'' diye düşündüm. Bu yıl bana bir şey öğrettiyse hayır, eğer bir şeye inanıyorsanız, onu dile getirmelisiniz. “Bu insanların yanındayım, ezilenlerin yanındayım” dediğinizden emin olmalısınız, aksi takdirde sadece baskıcılar kadar iyisinizdir. "Obey" tam olarak bununla ilgili, bu baskıcı gücün bizim olduğumuz gibi olmamızı istememesiyle ilgili. Geliyorlar ve bunu artık durduramazlar. Bu alevleri körüklüyor ve o ateşi daha parlak hale getirmeye çalışıyor.''
Sözler:
another day another post-traumatic order
(brainwashed and feeling fine)
i bit off more than i could chew when i looked closer
so i stabbed a fork in my eye
think i’m losing my fucking mind
don’t know where to turn, now i’m blind
destroy yourself it feels so good to fade away
why, d’you want to hurt yourself?
die, for something else?
don’t let your conscience get in the way
obey
we hope you have a lovely day
obey
you don’t want us to come out and play
away, now now
there’s nothing to see here
it’s under control
we’re only gambling with your soul
obey
whatever you do, just don’t wake up and smell the corruption
another day another systematic nightmare
commemorate a wonderful life
bite me first i’ll bite you back
melodramatic laughter
i stabbed a knife in my eye
think i’m out my fucking mind
brainwashed and i’m feeling fine
destroy yourself it feels too good to fade away
why, do i want to hurt myself?
should i die for something else?
i let my conscience get in the way
obey
we hope you have a lovely day
obey
you don’t want us to come out and play
away, now now
there’s nothing to see here
it’s under control
we’re only gambling with your soul
obey
whatever you do, just don’t wake up and smell the corruption
when your freedom is lethal
tell me how you’re going to hurt yourself
you call yourselves peaceful
you monsters are people
you fucking monsters are people
obey
we’re gonna show you how to behave
obey
it’s nicer when you can’t see the chains