1.2 День рождения Бильбо | Сравнение переводов Властелина Колец
Резервная телега тут: https://t.me/vvkabook #
Цикл "Сравнение переводов Властелина Колец"
В нумерации х.х первая цифра обозначает какой отрывок взят в данной аудиозаписи, вторая цифра обозначает какой вариант перевода использован в данном отрывке.
1.2.
Данный эпизод повествует о событиях вокруг дня рождения Бильбо, затрагивая приготовления, речь на торжестве, диалог с Гэндальфом, уход. Текст взят из первой главы первой книги трилогии, вариант перевода: Андрей Андреевич Кистяковский, Владимир Сергеевич Муравьев.
Все доступные на данный момент эпизоды в различных вариантах перевода в плейлисте:
• Сравнение переводов Властелина Колец