Дариюс Мийо — "Покинутая Ариадна" из цикла "Оперы - минутки"
Дариюс Мийо (1892–1974) — "Покинутая Ариадна" из цикла "Оперы - минутки" (1927)
Darius Milhaud (1892–1974) — "L'Abandon d'Ariane" from "Opéras-Minute" (1927)
Новым экспериментом в сфере модернизации античной тематики являются три «Оперы-минутки»: «Похищение Европы», «Покинутая Ариадна» и «Избавление Тезея» (либретто А. Оппено), созданные в 1927 году.
Все три предельно кратки и незамысловаты по сценическому оформлению, каждая длится 10-12 минут и требует минимума участников: 4-5 солистов, 4-5 хористов, оркестр в составе 10-16 инструментов.
Мифологические сюжеты трактованы насмешливо, иной раз не без фривольных намеков в тексте, словарь и стиль которого забавно модернизированы. Прославленные герои древности выражаются современным бытовым языком, порой применяя чисто парижские арготизмы, а ситуации и взаимоотношения персонажей получают современное освещение. Соответственно, и в музыке использован ультрасовременный арсенал средств в сочетании с пародийной трактовкой традиционных приемов.
Быть может, авторы «Опер-минуток» выражали своим преломлением античности протест против надоевших ходульных образов в псевдоклассицистской их реставрации старшим поколением композиторов. Однако «легкомысленная» трактовка мифов не превращается при этом в грубый шарж и даже сохраняет в отдельных моментах черты поэтичности и трогательности.
Миниатюрные оперные формы потребовали от Мийо ювелирной техники письма для осуществления столь необычных задач. (Такой же ювелирной техникой отличаются его шесть «симфоний-минуток», в каждой из которых решается свой комплекс задач в форме, приемах развития, выразительных средствах.)
A new experiment in the modernization of ancient themes is the three "Minute Operas": "The Abduction of Europe", "The Abandoned Ariadne" and "The Deliverance of Theseus" (libretto by A. Oppeno), created in 1927.
All three are extremely short and uncomplicated in stage design, each lasts 10-12 minutes and requires a minimum of participants: 4-5 soloists, 4-5 choristers, an orchestra consisting of 10-16 instruments.
Mythological subjects are treated mockingly, sometimes not without frivolous hints in the text, the vocabulary and style of which are amusingly modernized. The famous heroes of antiquity are expressed in modern everyday language, sometimes using purely Parisian argoisms, and the situations and relationships of the characters receive modern coverage. Accordingly, the music uses an ultramodern arsenal of tools in combination with a parody interpretation of traditional techniques.
Perhaps the authors of the" Minute Operas " expressed their refraction of antiquity in protest against the tired stilt images in their pseudo-classical restoration by the older generation of composers. However, the" frivolous " interpretation of myths does not turn into a crude caricature and even retains in some moments the features of poetry and touching.
The miniature operatic forms required Milhaud's jewel-like writing technique to perform such unusual tasks. (The same jewelry technique is distinguished by his six "minute symphonies", each of which solves its own set of problems in form, development techniques, and expressive means.)