Charles Bukowski - Your Life Is Your Life
YOUR LIFE IS YOUR LIFE
your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
Charles Bukowski
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
HAYAT SENİN HAYATIN
hayat senin hayatın
izin verme itilmesine, kederli teslimiyetin içine.
hazır ol beklediğine.
çıkış yolu vardır elbet.
ışık var bir yerde.
belki çok parlak değil ama
defeder karanlığı.
hazır ol beklediğine.
tanrı sana fırsatlar sunacak.
tanı onları ve kullan.
ölümü yenemezsin ama
bazen yok edebilirsin yaşarken ölmeyi
ve sen öğrendikçe bunu yapmayı
daha da aydınlık olacak.
hayat senin hayatın.
tanı onu, ona hala sahipken.
sen muhteşemsin.
tanrı bekler mutlu etmek için seni.