Whether 1,000 or 10,000 ri (천리라도 만리라도) - SMC with Hwang Un-mi 황 은미 [English, Français, 中文]
Whether 1,000 or 10,000 ri (천리라도 만리라도)
Composition: Hyon Kyong-il 현경일 Lyrics: Jo Kwang-chol 조광철, 2015
Performed: 2019.04.12, East Pyongyang Grand Theatre
State Merited Chorus with Vocal solo Hwang Un-mi 황 은미
This song was first sung by Ryu Jin-a and Kim Yu-kyong in the Moranbong Band, who are much lower singers than former Unhasu orchestra singer Hwang Un-mi, who is a soprano, while Merited Artistes Kim Yu-kyong and Ryu Jin-a are respectively mezzo-soprano and alto (in all, much lower than Hwang Un-mi). I think Hwang Un-mi sings the song very well, but, of course differently to the Moranbong Band. The Moranbong Band version can be seen here: • Moranbong Band - Whether 1000 ri or 10 000...
A moving performance from Hwang Un-mi in the Unhasu Orchestra can be seen here (this was sang not long after the death of General Kim Jong Il, thus an explanation for Hwang's teary expression as she sang the sweet song for the late General): • Fascination and Admiration [Subtitles]
English, French and Chinese subtitles
Que c'est 1,000 ri ou 10,000 ri (천리라도 만리라도)
Composition: Hyon Kyong-il 현경일 Lyrique: Jo Kwang-chol 조광철, 2015
Jouée: 2019.04.12, Théâtre grand de l'est du Pyongyang
Chœur mérité de l'etat avec Hwang Un-mi 황 은미
Cette chanson a chanté à l'origine par Ryu Jin-a et Kim Yu-kyong, dans la Bande Moranbong. Elles ont des voix plus grave que Hwang Un-mi qui est du Orchestre Unhasu. Elle est un soprano, et Artistes Méritées Ryu Jin-a et Kim Yu-kyong sont contralto et mezzo soprano respectivement (et donc, elles ont des voix plus grave que Hwang Un-mi). Je pense qu'elle chante la chanson très bien, mais différent de la Bande Moranbong. La version jouée par la Bande Moranbong peut regardé ici: • Moranbong Band - Whether 1000 ri or 10 000...
Un chanson chanté par Hwang Un-mi avec l'Orchestre Unhasu peut regardé ici (il n'y a pas longtemps après la mort du Général Kim Jong Il, et donc la expression tout en pleurs de Hwang peut voir quand elle a chanté la chanson mélodieux pour Le Général): • Fascination and Admiration [Subtitles]
Sous-titres Anglais, Français et Chinois