Codex Calixtinus, 12th c.: Dum esset salvator in monte
Responsorium in organo: "Dum esset salvator in monte"
Source: Ensemble Organum, dir. Marcel Pérès
Compostela "Ad vesperas Sancti Iacobi" – 12th Century
From Codex Calixtinus (Liber Sancti Jacobi / The Book of St.James)
http://www.medieval.org/emfaq/cds/abs...
https://organumcirma.com
Related work: • Codex Calixtinus, 12th c. Hymnus perigrino...
Dum esset Salvator in monte, imponens aptissima nomina
Discipulis suis, vocavit Iacobum et Ihohannem Boanerges,
Quod est filii tonitrui.
Sicut enim vox tonitrui in rota mundi sonat,
Sic in omnem terram exivit sonus predicacionum beati Iacobi,
Quod est filii tonitrui
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto
Pendant que le Sauveur était sur la montagne,
il donna ses noms les plus appropriés
A ses disciples, il appela Jacques et Jean Boanerges,
Qui est le fils du tonnerre.
Car comme la voix du tonnerre résonne dans la roue du monde
Ainsi le son des prédications du bienheureux Jacques se répandit dans le monde entier ;
Quel est le fils du tonnerre.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit