Georgi Gospodinov - Zaman Sığınağı - Kitap Analiz - EskiYeni 002
EskiYeni Kitap Kulübünün 29.01.2026 tarihli 2.toplantısında Georgi Gospodinov'un Zaman Sığınağı isimli eserini konuştuk. Toplantı Murat Kurt'un moderatörlüğü ve Güner Öztürk'ün sunumu ile gerçekleştirildi.
Zaman Sığınağı, İtalya Premio Strega Europeo Ödülü ve 2023 Uluslararası Booker Ödülü sahibi.
ÖZET:
"Geçmiş, şimdiki zamandan temel bir konuda farklılık gösterir - asla tek yönde akmaz." Daha önce Hüznün Fiziği'nde okuru öykülerin ve zihnin labirentlerinde dolaştıran Gospodinov, son romanı Zaman Sığınağı'nda bizi geçmişin labirentine davet ediyor. Romanın yazarla aynı adı taşıyan kahramanının yolu, geçmişle kafayı bozmuş, sonunda da geçmişte kaybolan gizemli bir karakterle, Gaustin'le kesişiyor. İkisi birlikte, hafızası yavaş yavaş yitip giden insanlar için "geçmiş klinikleri" kuruyor, anılarından geriye kalanları korumak için onlara "zaman sığınakları" sunuyorlar. Ve nihayetinde tüm Avrupa'nın bir geçmiş çılgınlığına kapılmasıyla olaylar çığrından çıkıyor. "Bizler geçmiş fabrikalarıyız. Canlı geçmiş makineleri, başka neyiz ki? Zaman yiyoruz ve geçmiş üretiyoruz. Ölüm bile çözüm değil. İnsanın kendisi gider ama geçmişi kalır. Sonra tüm bu şahsi geçmiş nereye gider? Tüm o başlayıp tamamlanmamış hikâyeler, terk edilen sevgililer, kesilen ve kanamaya devam eden ilişkiler nereye gider?" Zaman, yaşlılık, ölüm, hafıza, bireysel ve toplumsal geçmişler üzerine hem oyunbaz ve yaratıcı hem de dokunaklı ve derinlikli bir tefekkür olan bu romanı tüm edebiyatseverlere tavsiye ediyoruz.--Metis Yayınları.
Tartışmada okunan baskının künyesi:
Yayınevi : Metis Yayınları
İlk Baskı : Bulgarcada (2020) Türkçede (2022)
Çeviri: Hasine Şen Karadeniz
Yayıma Hazırlayan: Özde Duygu Gürkan
Kapak Resmi: Mstislav Dobuzhinsky
Kapak Tasarımı: Emine Bora
Çizimler: Nedko Solakov
Sayfa Sayısı : 287