JE SUIS MALADE – Dalida & Serge Lama (1973) | Clip Officiel – Dalida Official
« Je suis malade » est une chanson composée en 1973 par Serge Lama et Alice Dona. Si la version originale passa inaperçue, c’est Dalida qui, la même année, lui donna une résonance universelle en l’intégrant à son répertoire. Avec son interprétation bouleversante, elle transforme ce titre en un immense succès, devenu l’un des monuments de la chanson française.
Serge Lama déclara à de nombreuses reprises : « Je dois à Dalida le succès de Je suis malade. Cette chanson était écrite pour elle, mais je ne le savais pas… Elle est sans aucun doute la plus grande interprète de Je suis malade. »
Le chanteur confia aussi que son plus grand regret fut de ne jamais avoir enregistré ce titre en duo réel avec son amie. En 2002, il concrétisa enfin ce rêve grâce à l’album Pluri(elles), où il interpréta Je suis malade en duo virtuel avec Dalida.
Cette chanson incarne à la fois la douleur, la passion et l’abandon — un chef-d’œuvre intemporel qui unit pour toujours Dalida et Serge Lama.
---------------------------------
“Je suis malade” was composed in 1973 by Serge Lama and Alice Dona. Although Lama’s original version remained unnoticed, Dalida turned it into a worldwide success with her unique interpretation the same year.
Serge Lama himself admitted: “I owe Dalida the success of Je suis malade. The song was written for her, even if I didn’t know it… She is without doubt the greatest performer of Je suis malade.”
Lama later confessed his greatest regret was never recording a real duet with Dalida. In 2002, he fulfilled this dream with the album Pluri(elles), where he performed Je suis malade as a virtual duet with her.
A timeless masterpiece that forever unites Dalida and Serge Lama. Rare Archive, Official Clip, Live Performance.
Thierry Savona
Informations & Crédits
• Titre / Title : Je suis malade
• Auteur / Lyrics : Serge Lama
• Compositeur / Composer : Alice Dona
• Arrangeur / Orchestre : Jean Bouchety
• Année studio : 1973
• Première sortie disque : Septembre 1973 – France – Sonopresse IS 45713
• Album : Olympia 74 (1974)
• Label : Sonopresse
• Production : Orlando
Retrouvez Dalida sur ses plateformes :
• YouTube : / dalidaofficiel
• Instagram : / dalida_officielle
• X (Twitter) : https://x.com/Dalida_forever
• Facebook : / infosofficielles
• Site officiel : https://dalida.com/
Paroles - Lyrics
JE SUIS MALADE
Je ne rêve plus, je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade, parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher, comme à un pêché
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là
Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskies
Pour moi, on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller, tu es partout
Je suis malade, complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi, j'avais du talent, avant ta peau
Cet amour me tue si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends ? Je suis malade.
#Dalida #JeSuisMalade #SergeLama #AliceDona #DalidaOfficiel #DalidaYouTube #ChansonFrançaise #FrenchSong #VintageMusic #ClassicSongs #MusicIcon #FrenchLegend #RareArchive #LivePerformance #thierrysavona