Temps de silenci / Episodi 1, Amants
Versió millorada. La família Dalmau es disposa a passar, un cop més, l'estiu a la torreta. Però aquest no serà com els altres estius. Francesc Dalmau, el patriarca, porta notícies que trasbalsaran la fins ara plàcida vida familiar. I la Isabel, la filla, té plans molt diferents dels que ha dissenyat la seva mare. L'amor veritable és incompatible amb la calma oficial que, fins ara, ha imposat sempre la Victòria...