Eminem - No Apoligies (Çeviri)
Kafamda savaşçıyım,kalbim bir çakmak.
Ruhum akışkan, akışım onu saga sola sıçratıyor.
Arsenik bir yazar,kireçlenmesi olan bir yazar.
Carpal tuneli, b.kla başlayan marshall.
Açıkgöz,ve aceleci, dikbaşlı ve inatçı.
S..k kafalı, bir ahmak, büyük bir baş agrısı- hastayım.
Hazır cevap,her çıkan şarkı sözü için
Beni bekleyen altı eleştiri var.
Çok hızlı,bu dinamit sıkışmış, fitili göm.
Her hangi bir anda patlayacak - bazı çatlaklar onu yakar.
Ve bu nelly,bana bagırmayı kesmemi söylemeyin.
Kaset satmayı bıraktıgımda ,bırakıp gidecegim, yaşamayacagım.
Ben başarızlıga ugramadım, siz salaklar buna hazır degilsiniz.
Çünkü (beyonce'sunki ) gibi güzel bir göbek jelim var.
Bu kader,evet para, bitmeyen.
Öyleyse benden vazgeçin, yavaşlamıyorum yada yumuşamıyorum.
Özür yok,hayır salaklar özür dilemiyorum.
Hepiniz beni dava edebilirsiniz, hepiniz benim sebebim olabilirsiniz.
Özür yok, hepiniz gücümü hissediyorsunuz.
Benim için pişman olmayın, benim için yardımcı olmadıgınız gibi.
Özür dileme yok,sizi hesaba bile almıyorum.
Ta ki tanrı geliyor çagrısını alana kadar.
Özür yok, gülün salaklar çok komik.
Bunu karşımda duruken yüzünüze de söyleyebilirim.
Özür yok...
Başımı yastıga aglayarak koyuyorum.
uyuyamıyorum,bu acı çok derin bögürüyor.
Bu viyolenseller sadece benim olgunlaşmama yardım ediyor.
Ellerim başımda ,dizlerimden dirseklerime kadar dokunuyorum.
Kamburum çıktı,duygular tamamen akıp gidiyor.
Bu soguk omuzların ikiside donmuş,beni tanımıyorsun.
Bunu söylemeye devam edecegim,yeterince önem vermiyorum.
Bununla oynamaya devam edecegim, ve alt sınıfların yanında durmaya devam edecegim.
Mikrofonları adeta boguyorum.
Masturbasyon yaparken kendi bogazımı sıkar gibi.
Evet ben bir potayım,ve bu rap b.kunda master yaptım.
Kıçım harcanana kadar,suikaste ugrayana kadar.
Üç beş ipnenin aptal aşıklıgı yüzünden katil olana kadar.
44lük magnumlar- bir büyü,felaket için bir tat,
Ve eger durum buysa..
Özür yok,hayır salaklar özür dilemiyorum.
Hepiniz beni dava edebilirsiniz, hepiniz benim sebebim olabilirsiniz.
Özür yok, hepiniz gücümü hissediyorsunuz.
Benim için pişman olmayın, benim için yardımcı olmadıgınız gibi.
Özür dileme yok,sizi hesaba bile almıyorum.
Ta ki tanrı geliyor çagrısını alana kadar.
Özür yok, gülün salaklar çok komik.
Bunu karşımda duruken yüzünüze de söyleyebilirim.
Özür yok...
Bu şarkı senin için degil, benim için -- gerçek bir mc.
Onun yapacagı bu eger hala ona sahip olup olmadıgını görmek için.
Ve eger yetenekleri gelişmişse
Öldükten sonra bile rapini söyleyebilir, gerçek bir mc.
Beni hissettigini biliyorum ister gönüllü ister gönülsüz.
Hala aynı fikirdesin , içimde bu açlık ve istek oldugu müddetçe
Ve daha fazla bir hayat beklentisi um.
Eger çıkacagım bu deligi bulmasaydım, vahşi bir hayvan olurdum.
Kendi içimde ,kendi nefretimi ve üzüntümü patlatıyor olurdum.
Seni uyarıyorum,beni tatlılıkla ikna etme.
Bu salakça, ben gerçekten kurt kılıgında bir koyunum.
Sadece baskı yapılınca tepki verenler, kandırılmayın.
Basın her şeyi yayıyor- bu salakça.
Bilmiyorlar çünkü benim yaralı oldugumu görmüyorlar.
Bütün yaptıkları sadece yarayı büyüttü.
Bu çizgi filmlerin yaptıgı dövmeler hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
İşte bu yüzden ayarı degiştirdim,düklük yapmaktan bıktım.
Ve ben kusarkan şeyimi emebilirler.
Ve sende ,sende emebilirsin.
Benden sempati beklemeyin ,ben bir mc yim.
Olmam gerektigi gibiyim.
G kadar soguk ,kalbim donuk, atmıyor bile.
Öyleyse özür beklemeyin...
Benden sempati beklemeyin ,ben bir mc yim.
Olmam gerektigi gibiyim.
G kadar soguk ,kalbim donuk, atmıyor bile.
Öyleyse özür beklemeyin...