DALIDA – La Violetera (1956) | Version Française & Espagnole | Dalida officiel
En 1956, Dalida immortalise la chanson « La Violetera » sur son deuxième 45 tours, offrant une interprétation unique mêlant français et espagnol.
À l’origine, cette mélodie envoûtante intitulée « La marchande de violettes » est une habanera composée en 1915 par José Padilla Sánchez, avec des paroles d’Eduardo Montesinos, adaptées en français par J.S. Granier.
Anecdote historique : sur le 45 tours original de Dalida paru en 1956, le titre est imprimé avec deux « R » – « La Violeterra ». Cette erreur sera corrigée dès 1957 sur les éditions suivantes, notamment sur son album 25 cm.
Par cette performance franco-espagnole, Dalida démontre son talent et sa capacité à transcender les frontières culturelles.
Thierry Savona
📌 Crédits / Credits
• Titre : La Violetera (La marchande de violettes)
• Musique / Composer : José Padilla Sánchez (1915)
• Paroles originales / Original lyrics : Eduardo Montesinos
• Adaptation française : J.S. Granier
• Interprétation : Dalida
• Année d’enregistrement : 1956
• Label : Barclay
• Production : Orlando
Retrouvez Dalida sur toutes ses plateformes :
YouTube : / dalidaofficiel
Instagram : / dalida_officielle
X (Twitter) : https://x.com/Dalida_forever
Facebook : / infosofficielles
Site officiel : https://dalida.com/
Paroles / Lyrics (French – Spanish)
Pour rendre plus jolie toute la vie
Pour que tout s'harmonise, se poétise
Des fleurs suffisent
Sans aucun artifice
Elles ravissent, elles rajeunissent
Oh, Señor et Señorita
Des doigts de la carmensita
Acceptez ces violettes
C'est du bonheur qu'on achète
Le bon Dieu vous le rendra
Señor pour vos Señorita
Prenez-moi les fleurs que voilà
Pour faire éclore un sourire
Pour parler sans rien se dire
Publicité
Rien ne vaut ma violeta
Como aves percursora de primavera
En Madrid aparecen las violettera
Que pregonando aparce gonlondrinas
Que van piando que van piando
Llévele usted señorito.
No vale mas que un reat
Comprene usted este ramito
Comprene usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
La, la, la, la, la
Leveme usted este ramito
Levem usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
#Dalida #LaVioletera #LaVioleterra #ChansonFrançaise #FrenchSong #CanciónEspañola #SpanishSong #VintageMusic #IconicSinger #MusicIcon #dalidaofficiel #ThierrySavona