Fusion360 3D Part.19 (Replace Face). The absolute beginner tutorial help series.
Need to add a feature to a curved surface, need it to match the surface you want to extrude to? Use the replace face tool. This tool can be used to make the face of an object follow the same path of the a tool body.
Nothing that I just wrote makes sense to me, hopefully you can make something of it. :)
Need something designed? I may be able to help you with your idea https://www.fiverr.com/assistvent