16 тысяч подписчиков
138 видео
Переводческий дневник. Часть 4
Подача vs точность
Варианты начала предложений. Упражнение для синхронистов
Шеин А.И. Корпус синхронных переводов как инструмент научно-практических исследований
Перевод переговоров
Переводческие трансформации. Антонимический перевод
Перфекционизм в переводе: хорошо или плохо?
Как работать с пособием "Текст. Анализ. Перевод"
Замена существительного на глагол
Синхрон с опорой на текст
Потолок ледяной. Аллюзии в синхроне
Дам культуры. Послед на сцене
МАГАНОВ. 5 советов от доцента
Пользовательские корпусы. Sketch Engine
Как организовать удаленный синхрон (без боли в сердце и крови из ушей)
Неудобный синтаксис в синхроне
What should a translator know and be able to do?
Переводческий дневник. Часть 2
Специфика синхронного перевода. Экспертное обсуждение на конкурсе "Косинус Пи"
Что такое хороший перевод?
Отсудить гонорар. Пошаговая инструкция для переводчика
Как синхронит "Яндекс"?
Прокофьев. Суд идет. Анонс
Корпус Новый дизайн
ПАНОВ. Как переводить 30 страниц в день
Переводческие трансформации. Конкретизация
МАТВЕЕВ. Ich bin... В поисках амплуа
Тема и рема в переводе
Тема и рема 2.0. Практика
Редактирование перевода
KAVENOKI. Translation overseas
Sight Translation 2.0. Exam Preparation
Дневник устного переводчика. Экология
Перевод с листа 1.0
Библеизмы в переводе. О чем говорит Екклесиаст
Летний стрим о переводе
Библеизмы в переводе. Рождество Христово
Библеизмы в переводе. Чудеса и притчи
Переводческая скоропись 3.0
Библеизмы в переводе. Исход
9 Things You Shouldn't Talk About with a Translator
Synchronist as an interpreter?
Как пользоваться словарями
Корпусы текстов. Сочетаемость
Когда синхрон не огонь
Кто такая АИПА? Репортаж из Камбоджи
Крайтор. 20 лет в футболе
Путилова. Фонетика навсегда
Translation transformations. Semantic development
Перевод патентов
