Что получится, если при синхронном переводе не рассказывать историю, а хвататься за отдельные слова.
🌷
El lechado de un suelo
Финальная гонка Formula 1(часть 2)-Гонка(2013)
LONG POINT DAY - A Short Film
Scandinavian Furniture Design - SHAKER PANELS for the CREDENZA - EP09 - Made in Norway [0096]
10for10 Challenge Day 10
Brain It On | Level 1 to 20 | Solved
977 f4is built! Love laughs at brothers spoof meteor shower imitate F4yellow MV
Летний стрим о переводе
5 заблуждений начинающих синхронистов
Библеизмы в переводе. Исход
Переводческая скоропись 4.0. Практикум
Переводческая скоропись 3.0
Библеизмы в переводе. О чем говорит Екклесиаст
Когда синхрон не огонь
Библеизмы в переводе. Нагорная проповедь
Библеизмы в переводе. Чудеса и притчи
Библеизмы в переводе. Рождество Христово
Перфекционизм в переводе: хорошо или плохо?
Дневник устного переводчика. ВЭФ
Перевод сказок на английский (и мысли о художественном переводе вообще)
Зачем синхронисту шахматы?
Как организовать удаленный синхрон (без боли в сердце и крови из ушей)
Синхронный перевод. Убираем определение
Перевод с листа 2.0. Подготовка к экзамену
Замена существительного на глагол
Дневник устного переводчика. Экология
Неудобный синтаксис в синхроне
Перевод патентов
Варианты начала предложений. Упражнение для синхронистов
Романтика перевода. Репортаж из Арктики
Сверхбыстрый темп. Упражнение на компрессию