RAVAGES - RENAISSANCE (Official video) (Subs FR/EN/ES)
Extrait du EP "Renaissance : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance
Réalisé par Tobias Wilner
Maquillage/Coiffure : Magalie Markan
Merci à Naël Marandin
Traduction espagnole : Helena Miquel
Traduction anglaise : Ravages
Ravages - "Renaissance"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages & Tobias Wilner.
Enregistré à Poptones Studio, Paris.
Mixé par Pyramid.
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering.
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs.
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs.
Maud Lübeck : chœurs.
http://www.ravages.fr
/ ravagesravages
/ ravagesravages
RENAISSANCE
J'ai détruit ce qu'il me restait à détruire
Avancé vers l'ombre, à la fin des villes
Je reprends connaissance
Pour ne plus rien devoir à qui j'ai été
Contre moi-même finalement abandonner
J'entre en dissidence
Je cours, je cours, rien ne m'arrête
Peu m'importe le sens, le mouvement est net
Je cours, je cours, rien ne m'arrête
J'attends qu'on sorte des nuages
C'était la fuite ou le naufrage
J'émerge du chaos, sans rien ressentir
Et demain sur les ruines de mon empire
J'écrirai renaissance
Renaissance
Je cours, je cours, rien ne m'arrête
Peu m'importe le sens, le mouvement est net
Je cours, je cours, rien ne m'arrête
J'attends qu'on sorte des nuages
C'était la fuite ou le naufrage
J'attends qu'on sorte des nuages
C'était la fuite ou le naufrage
REBIRTH
I've destroyed what was left for me to destroy
Moved towards the shadow, at the end of the cities
I regain consciousness
To not owe anything to who I was
Against myself, finally surrender,
into open dissent
I run, I run, nothing can stop me
Whatever the direction, the movement is clear
I run, I run, nothing can stop me,
I'll wait till we get out of the clouds,
I'd rather escape than drown
I get out of the chaos without feeling anything,
Tomorrow, on the ruins of my empire I will write:
"Rebirth"
I run, I run, nothing can stop me
Whatever the direction, the movement is clear
I run, I run, nothing can stop me,
I'll wait till we get out of the clouds,
I'd rather escape than drown
RENACIMIENTO
He destruido lo que me quedaba por destruir
Movido hacia la sombra, al final de las ciudades
recobro la conciencia
Para no deberle nada a quién fui
Contra mí mismo finalmente me rindo
En abierta disidencia
Corro, corro, nada puede detenerme
Poco importa la dirección, el movimiento es claro
Corro, corro, nada puede detenerme
Espero a que salgamos de las nubes
Fue la huida o el naufragio
Salgo del caos, sin sentir nada
Y mañana, sobre las ruinas de mi imperio
Escribiré renacimiento
Renacimiento
Corro, corro, nada puede detenerme
Poco importa la dirección, el movimiento es claro
Corro, corro, nada puede detenerme
Espero a que salgamos de las nubes
Fue la huida o el naufragio
Espero a que salgamos de las nubes
Fue la huida o el naufragio