RAVAGES - SYRACUSE - Official Lyric-video (Français + Español + Italiano)
EP "Renaissance disponible : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance
Images : Ravages & Carole Lozano
Montage : Clara Beaudoux
Traduction espagnole : Carolina Suarez
Traduction italienne : Junio Valerio Palomba
Merci à Ludovic Palomba & Massimo.
Ravages - "Syracuse"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas.
Enregistré à Interference Bastille, Paris.
Mixé par Fred Lefranc.
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering.
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs.
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs.
http://www.ravages.fr
/ ravagesravages
/ ravagesravages
SYRACUSE
J'avais tout mais je vais tout perdre
Avant de rejouer, de me refaire
J'avale la route, je change d'air
Devenir un autre je sais faire
Et le soleil de Syracuse
Qui brille au loin
M'évite de penser à demain
Loin de ce crime dont on m'accuse
Je m'échappe enfin
Et je deviens quelqu'un de bien
J'avais tort de ne pas m'en faire
Là ou je vais on me repère
Passer de l'ombre à la lumière
Demande un peu de savoir-faire
Et le soleil de Syracuse
Qui brille au loin
M'évite de penser à demain
Loin de ce crime dont on m'accuse
Je m'échappe enfin
Et je deviens quelqu'un de bien
SIRACUSA
Lo tenía todo pero todo lo perderé
Antes de volver, antes de cambiar,
Me lanzo a la carretera, cambio de aires
Sé cómo reinventarme
Y el sol de Siracusa
Que brilla a lo lejos
Me evita pensar en el mañana
Lejos de ese crimen del que me acusan
Por fin me libero
Y me convierto en una buena persona
Me equivoqué al no preocuparme
Donde voy se fijan en mí
Pasar de la sombra a la luz
Requiere un poco de destreza
Y el sol de Siracusa
Que brilla a lo lejos
Me evita pensar en el mañana
Lejos de ese crimen del que me acusan
Por fin me libero
Y me vuelvo una buena persona
SIRACUSA
Avevo tutto ma perderò tutto
Prima di scommettere, di recuperare ciò che ho perduto
Divoro la strada, cambio aria
Sò come diventare un’altro
Ed il sole di Siracusa
Che brilla lontanto
Mi impedisce di pensare al domani
Lontano da quel crimine del quale sono accusato
Finalmente fuggo
E divento un brav’uomo
Sbagliai nel non preoccuparmi
Dovunque vado, vengo riconsciuto
Passare dall’oscurità alla luce
Necessita un po'di savoir-faire
Ed il sole di Siracusa
Che brilla lontanto
Mi impedisce di pensare a domani
Lontano da quel crimine del quale sono accusato
Finalmente fuggo
E divento un brav’uomo