RAVAGES - ABRAXAS (Official video) (Subs FR/ES)
Extrait du EP "Renaissance : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance
Réalisé par Cédric Nussli pour Adronaline Prod
http://www.ravages.fr
/ ravagesravages
/ ravagesravages
Avec :
Adolé : Directrice de casting
Barbara : Pupitre digital
Carole : Influenceuse
Catherine : Donuts collector
Cédric Nussli : Smooth drone operator
Charline : Pêcheuse d'huître
Charlotte : Secouriste
Christophe Crénel : Chef opérateur
Seep : Électronicien
Clotilde : Spationaute
Edward Barrow : Chanteur de charme
Emma Broughton : Cosmonaute
Erwan Ranchoux : Monowheel pilot
Gisèle Pape : Ornithologue
Hanaé : Travelling avant
Hélène : Cascades aquatiques
Ingrid : Scuba diver
JD : Astronaute
Jean-Yves Prieur : Technicien Mac OS 9
Juan Loaiza : Minipouss
Julien Delanoë : Doublure MacBeth
Léo : Mec baston
Lola : Travelling arrière
Mai-Liên : Scandinavian troll hunter
Manon : Animal stunt
Martin Chourrout : Burberry model
Martin Lefebvre : Hogwarts teacher
Maud Lübeck : Chanteuse de charme
Mehdi : Amicale du parti
Naël : Responsable table régie sans gluten
Nicolas : Chauffeur
Rachid : Dancing Queen
Ricardo Bofill : Dieu créateur
Simon Beaudoux : Saint-James model
Sophie Le Cam : Poursuite lumière
Victor Martin : Agent secret
Wavi : Responsable table régie vegan
Yash : Commis d'office
"Abraxas"
Ecrit et produit par RAVAGES
Basse : Quentin Rochas
Enregistré au studio Interference
Mixé par Fred Lefranc
Masterisé par Antoine Bernard @ Square Mastering
Merci à Cédric Nussli, Romain Turzi, Alex Firla, Stéphane Werner.
Taïkonaute : \taj.ko.not\ masculin et féminin identiques
(Astronautique) Voyageur de l’espace ayant dépassé le niveau de vol 2650 (altitude de 80 km depuis le sol de la Terre) à bord d'une fusée chinoise.
Traduction espagnole : Alvaro Gastmans
ABRAXAS
Par la fenêtre je vois
au loin le monde disparaître
des flèches lancées jusqu'au ciel
qui jamais ne s'arrêtent
comme des fusées
pour la pensée
Par la fenêtre je vois
et à l'intérieur de ma tête
un nouveau décor s'illumine
mais demain tout doit disparaître
un labyrinthe, et une étreinte
Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir
du futur d'alors,
du béton, mais de l'or,
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors
La ville brûle de mille flammes
coûte que coûte, je reste la
des routes sans trafic
des avions qui ne décollent pas
c'est pas la faute, des taïkonautes
Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir
du futur d'alors,
du béton, mais de l'or,
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors
Comme des fusées , pour la pensée
Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir
du futur d'alors,
du béton, mais de l'or,
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors
Comme des fusées , pour la pensée
ABRAXAS
Por la ventana veo
a lo lejos el mundo desaparecer
flechas lanzadas al cielo
que nunca se paran
como cohetes
para el pensamiento
Por la ventana veo
y en el interior de mi cabeza
un nuevo decorado se ilumina
pero mañana todo debe desaparecer
un laberinto, y un abrazo
Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.
La ciudad arde con mil llamas
cueste lo que cueste, me quedo allí
carreteras sin tráfico
aviones que no despegan
no es la culpa, de los taikonautas
Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.
como cohetes, para el pensamiento
Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.
como cohetes, para el pensamiento