【RAID RIDE Feat. Hatsune Miku】 COCO CURRY (English Subs)
Original Title: COCOカリー
Original Links: • Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32931559
Music/Movie: RAID RIDE
Illustration: Sis (My older sister)
English Translation: Summer’s End (Checked by Forgetfulsubs)
English Subs: Mage
Check out our caption sub of MIMI's newest song "Floremi"! • フローレミ / feat.初音ミク
I'm in the middle of a vacation right now, but I figured I should finish this sub. We're always just at the pool or beach anyways, so it's not like I'm missing anything at all. I subbed most of this next to a waterfall so I haven't listened to this song at all really rip. Back to vacation now.
Our Tumblr: / magenetratranslations
Our Twitter: / the_magenetra
Request songs here: http://www.tricider.com/brainstorming...
Our Fun Discord Link: / discord
We got permission from RAID RIDE to upload their songs~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload
___________________________________________________________
(イラッシャイマセ)
(Miku)
(Listen Now)
(Welcome)
(Miku)
(Listen Now)
ココカリーライス
止め処もない
終わりがないから
やめられない
食べればFly
なければCry
深入りすればかなりやばい (No Doubt)
選べる辛さとグラムとトッピングで
自分だけの組み合わせ楽しんでる
TAKE OUT (モチノロン)
宅配 (モチノロン)
ネットからも電話からも ALWAYS (OK)
Coco Curry Rice
It never ends
You can never stop,
because there isn't an end
If I ate it I’d fly
If I didn’t I’d cry
Goin’ too far into it is pretty dangerous (No doubt)
The pain of choosing a gram and the toppings
A combo just for me to enjoy
TAKE OUT? (Obviously)
HOME DELIVERY? (You know it)
Whether you're ordering online or by the phone it's ALWAYS (OK)
こいつでGood Life Good Life
キメればクラクラ
カリー界Supa Dupa
その名は Ooh Ahh
This is the Good Life, Good Life
If it hits the spot it’d make me dizzy
This world of curry is Super Duper
And it’s name is Ooh Ahh
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
I Wanna 屋 屋
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
Comme On Bring The Noise
COCO COCO COCO COCO (Eyy)
COCO COCO COCO COCO (イタダキマス Year)
COCO COCO COCO COCO
COCO COCO
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
I Wanna Ya Ya
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
Come On Bring The Noise
COCO COCO COCO COCO (Eyy)
COCO COCO COCO COCO (Itadakimasu YEAR)
COCO COCO COCO COCO
COCO COCO
まろやかチーズ
ガーリックチップ
そうやっぱり
カツはジューシー(That's Right)
シーフードもいい
納豆ならDeep
ほうれん草なすなどの野菜も美味しい
本当なんでも有り オリジナルのCurry
いつの間にか 口の中 まるでParty
中毒性が有り(OD)
かなりこれやばい(Woo)
COCO CURRYのCOCOってもしかして？
Mild Cheese
Garlic Chips
Just as I thought,
the cutlet sure is juicy (That’s right)
And the seafood is good too
If you get natto, that's Deep*
Spinach and eggplant, veggies like that are delicious too
The truth is, anything's possible; it’s an original curry
Before I realize it, it's in my mouth, and it feels like a Party
It’s so addictive (OD)
This is pretty risky (woo)
Is it the COCO in COCO CURRY?
こいつはうまうま
キメればフラフラ
ゴリラに揺らぐな
今すぐ Ooh Ahh
This is so yummy
All these decisions make me dizzy
Don’t sway towards the gorilla*
Here it comes Ooh Ahh
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
I Wanna 屋 屋
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
Comme On Bring The Noise
COCO COCO COCO COCO (Eyy)
COCO COCO COCO COCO (イタダキマス Year)
COCO COCO COCO COCO
COCO COCO
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
I Wanna Ya Ya
COCO CURRY COCO CURRY COCO CURRY
COCO CURRY COCO CURRY
Come On Bring The Noise
COCO COCO COCO COCO (Eyy)
COCO COCO COCO COCO (Itadakimasu Year)
COCO COCO COCO COCO
COCO COCO
食べたくて食べなくて震える
君の事を思い浮かべては溜め息を吐く
溢れ出してく思い
握った携帯、店舗探してる AH~AH~
I’m hungry, so hungry (for it) that I’m shaking
But then I'm reminded of you, and I let out a sigh
All these thoughts start overflowing
Cell phone in hand, we’re going to look for the shop AH~ AH~
Are you ready?
3, 2, 1… Let’s Go
I Wanna 屋 屋
Come on, bring the noise
(Eyy)
(イタダキマス Year)
Yeah
You Know What I Mean?
this Is COCO CURRY Baby
Are you ready?
3, 2, 1… Let’s Go
I Wanna ya ya
Come on, bring the noise
(Eyy)
(Itadakimasu Year)
Yeah
You Know What I Mean?
this Is COCO CURRY Baby
___________________________________________________________
*Nattō is a type of Japanese food
https://en.wikipedia.org/wiki/Natt%C5%8D
*This line is referring to another famous curry place with a gorilla logo