【Merazooma-P Feat. GUMI】Washing Blood with Blood (English Subs)
Original Title: 血ヲ血デ洗フ
Original Link: https://www.nicovideo.jp/watch/sm1652...
Episode 2: The Story about the Green Demon’s Appearance
Music and Lyrics: Merazooma-P
Movie: ♥ Ringo ♥
Illustrator: Tajima
Encoding: mallory
English Translation: Kagamine_Neko
English Subs: Mage
Hi everyone! Here is part two to Project Francisca. I meant to post this yesterday, but I had to go to the doctor's. We will try to keep a consistent schedule with these postings, but there is no guarantee. Again, numerous changes were made to this translation, so do take note. I have also deleted the older upload.
Our Tumblr: / magenetratranslations
Our Twitter: / the_magenetra
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: https://docs.google.com/document/d/1j...
Raffle Discord: / discord
This is not child-friendly
We obtained permission from Merazooma-P to upload this song~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload.
Merazooma-P様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。
Lyrics:
血を血で洗うキミの
生き様に惚れ込んで
闇の中の心臓
喰らいに行く
You wash blood with blood
I fell in love with that lifestyle of yours
So I will go devour that heart
of yours deep in the darkness
戻らない愛は
早く忘れなさい
女の生態
もっと勉強しなさい
Just quickly forget about
a love that won't come back
You should study
the way women act more
必死にもがく表情に
支配欲が燃え上がる
仮面の笑みの裏側に
隠した毒の牙
My desire to take control flares up
in response to your desperately struggling face
Behind a masked smile,
I hide my poisonous fangs
血を血で洗うキミの
復讐劇の傍で
濡れる心 鎮めて
破局の詩 望んでいるの
You who washes blood with blood
I am next to you as you act out your revenge
I calm my damp heart
and wish for a song of breakup
独りで踊るキミを
横から押し倒して
恋と夢の魔法を
欲望のままに刻みこむの
You who dances alone
I will push you down from the sides
Then carve a magic of
love and dreams in as I wish
勘違い ほどほどにして
一度去った女は
絶対帰ってこないの
そんなものよ
Stop it with your misunderstanding already
A woman who leaves once
will never come back
It's always like that
大切に扱わないと
取り返しはつかないの
雄豚募集してるから
やり直してみない？
If you don't treat them with care
then it's irreparable
I'm looking for pigs, so
do you want to start over?
ドロドロの向こう側
キミに教えてあげる
ピュアで無垢で狂った
喘ぎ声でいかせてあげる
On the other side of the muddle
I will teach you
With pure, innocent, and messed up
moans I'll let you cum
一人を愛すキミの
一途さの使い道
間違いのないように
一から手ほどきが必要ね
I need to teach you from scratch
So that you don’t make mistakes with
your diligence of
loving only one person
キミを手に入れたい
I want to make you mine
血を血で洗うキミの
復讐劇の傍で
濡れる心 鎮めて
破局の詩 望んでいるの
You who washes blood with blood
I am next to you as you act out your revenge
I calm my damp heart
and wish for a song of breakup
独りで踊るキミを
横から押し倒して
恋と夢の魔法を
欲望のままに刻みこむ
You who dances alone
I will push you down from the sides
Then carve a magic of
love and dreams in as I wish
血を血で洗うキミの
生き様に惚れ込んだ
闇の中の私に
気付かないキミが悪いのよ
You who washes blood with blood
I fell in love with that lifestyle of yours
It's your fault for not noticing
my figure in the darkness
血ヲ血デ洗フ愛に
涙が足りないなら
化けの皮を剥がして
キミのモトカノ消してあげるわ
If love that washes blood with blood
doesn't have enough tears
I will tear off my disguise
and get rid of your past lover
それでもいつか
許しあえるから
Because someday we will be
able to forgive each other