🔑 Cómo GESTIONAR un proyecto de traducción con Trados Studio
PROCESO COMPLETO para gestores de proyectos. ✅ Aprende a gestionar un proyecto con Trados de PRINCIPIO a FIN. Vemos cómo CREAR el proyecto, cómo enviar el PAQUETE a TRADUCIR y recibir el paquete de retorno, cómo enviar el paquete a REVISAR y recibirlo, y cómo preparar el CIERRE del proyecto y EXPORTAR la traducción.
#traducir #traductor
00:36 Cómo crear un proyecto en Trados Studio
05:44 Cómo preparar un paquete de proyecto para el TRADUCTOR con Trados
08:44 Cómo abrir el paquete de retorno del traductor
10:54 Cómo preparar un paquete de proyecto para el REVISOR con Trados
12:42 Cómo abrir el paquete de retorno del revisor
14:14 Cómo hacer el cierre del proyecto
16:37 Cómo crear el archivo de destino (exportar la traducción)
✔【SDL Trados Studio gestión】
⚡ Cómo gestionar un proyecto en Trados: • 🔑 Cómo GESTIONAR un proyecto de traducción...
⚡ Solución problema abrir paquete Trados: • Problema al abrir paquete de Trados Studio...
⚡ Cómo crear un proyecto multilingüe en Trados Studio: • 🌎 Cómo crear un proyecto de traducción MUL...
⚡ Cómo aplicar la traducción automática: • 🌎 Cómo crear un proyecto de traducción MUL...
✔【SDL Trados Studio traductor】
⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: https://bit.ly/tutorialtrados
⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: https://bit.ly/abrirpaquete
⭐ Cómo crear un paquete de retorno: https://bit.ly/devolverpaquete
⭐ Cómo activar la vista previa: https://bit.ly/activarvista
⭐ Cómo copiar segmentos de origen en destino: https://bit.ly/copiarsegmentos
⭐ Cómo activar y desactivar el control de cambios en Studio: https://bit.ly/controlcambios
⭐ Cómo aplicar la traducción automática: • 🌎 Cómo crear un proyecto de traducción MUL...
⭐ Solución problema abrir paquete Trados: • Problema al abrir paquete de Trados Studio...
🎬 Servicios de subtitulación: https://nuriamasdeu.com/servicios-de-...
📌【Recursos para traductores】
⏩ Programa de gestión de proyectos: https://bit.ly/gestiontraductores
⏩ Curso gratuito de subtitulación y traducción automática: https://bit.ly/cursosubtitulacionauto...
⏩ Normas de subtitulado: https://bit.ly/normasdesubtitulado
⏩ Tutorial Subtitle Edit: https://bit.ly/tutorialsubtitleedit
⏩ Transcripción natural: https://bit.ly/LiteralNatural
⏩ Transcripción literal: https://bit.ly/transcripcionliteral
⏩ Programa FTW Transcriber: https://bit.ly/FTWtranscriberUP
⏩ El mejor corrector de inglés: bit.ly/GrammarlyTutorial
⏩ Corrección de trabajos académicos: https://bit.ly/correccionTFG
✔ CONTACTO: [email protected]
⇨ Web: http://bit.ly/NMtraducciones
⇨ LinkedIn: http://bit.ly/LinkedInNMtraducciones
⇨ Instagram: http://bit.ly/InstagramNMtraducciones
Consúltanos a través de los comentarios o por correo electrónico.