Assassination Classroom - Hello, Shooting-star [ED1] | Türkçe Çeviri
📍Çeviri Notları:
kızıl bir görüntü bırakarak
Güneşe karşı gözlerimizi kapattığımızda göz kapağımızın arkasında gördüğümüz kırmızılıktan bahsediyor. nasıl açıklayacağımı bilemedim bu şekilde çevirdim.
📝Dizinin konusu:
Dünya, aniden ortaya çıkan ve Ay'ın %70'ini yok ederek kalıcı bir hilal gibi şekillendiren Koro-Sensei adlı son derece güçlü bir canavar tarafından tehlike altındadır. Dünya'yı da bir yıl içinde yok edeceğini duyuran Koro-sensei, bundan önce Kunugigaoka Ortaokulu'nun kötü şöhretli 3-E sınıfının öğretmeni olup bu süre içerisinde öğrencilere mezun olmadan önce kendisini nasıl öldürebilecekleri konusunda eğitim vermeyi önerir. 2 sezon 47 bölümden oluşmaktadır.
YouTube'da tüm bölümler var
***
Taiyō ga sasu tozashita mabuta no
Uragawa ni akai zanzō
Kawa no kaban ni no-to to pen o
Sā aruki desō
Egaite mo egaite mo kirei ni naranai
Eranda enogu ni tsumi wa nai
Kinō no yachū ni mita nagareboshi
Mada oboeteiru
I was waiting for
Hello , shooting - star
Hello , shooting - star again
Matteita yo
Yume o miru ano ko wa zutto
Koko ni iru no Ah Ah
Ano hi no mama Ah Ah
Hello , shooting - star
Hello , shooting - star again
Matteiru yo
Yume o miru no o yamenaide
Naiteite mo Ah Ah
Warattete mo Ah Ah
Mata hikatte
Sono hitomi o jitto nagameru
Sukitōru kono sekai ga utsuru
Sora o miagete yasuragu yōna
Sonna iro da ne
Subete wa kotoba de omote shikirenai
Kimi yori kireina iro wa nai
Kimi o oto ni shite kanaderaretara
Sekai ga odoroku
Hikaru zankyō
I m waiting for you
I m waiting for you always
Matteiru yo
Yume o miru anata wa zutto
Tōku o mite Ah Ah
Oikaketeru Ah Ah
I m waiting for you
I m waiting for you always
Watashi mo yume o miru no o yametakunai
Anata no yōni Ah Ah
Ano hi no mama Ah Ah
Hello , shooting - star
Hello , shooting - star again
Matteiru yo
Tsuki ga kireina yoru ni aou
Koko ni iru no Ah Ah
Ano hi no mama Ah Ah
Hikatteite
---------------------------------------------
Açıklama: 1. Sezon Bitiş Teması
Anime: 暗殺教室
Seslendiren: Moumoon
Sözler: YUKA
Besteci: KOUSUKE MASAKI
Düzenleyen: KOUSUKE MASAKI
Çıkış Tarihi: 25 Şubat 2015
-------------------------------------------------
#AnsatsuKyōshitsu #SuikastSınıfı