Code Lyoko - A World Without Danger | Türkçe Çeviri

Опубликовано: 03 Август 2026
на канале: Mr. Çevirmen

6,523

168

Bu videoyu yapıp yapmama da hep ikilemdeydim açıkçası. YouTube'da başka bir çok çevirisi vardı ve düşük izlenme alır ihtimalinden ötürü yapmama taraftarıydım ama bu şarkıya ve efsane çizgi filmine kıymak da olmazdı, tutamadım kendimi ve yaptım. İyi seyirler ✌😎

📍Çeviri Notları:
soğuk olabilir
Lyoko dünyasında duyulacak hiçbir hava yoktur. Bu sözde bizzat o sanal dünyanın verdiği hissizlik duygusu anlatılmaya çalışmakta.

***

[Verse 1]
There is a world
That is virtual and different
It can be so cold
Makes us stand up for what's right
Our hope through our life
If we reset it to the start

[Chorus]
Here we are, going far
To save all that we love
If we give, all we've got
We will make it through
Here we are, like a star
Shining bright on your world
Today (Make evil go away)
Code Lyoko we'll, reset it all
Code Lyoko be, there when you call
Code Lyoko we, will stand real tall
Code Lyoko stronger after all

[Verse 2]
A world of machines
It can shadow human nature
And all that we need
Is the way to find the answer
And one thing is sure
You can count on us for good

[Chorus]
Here we are, going far
To save all that we love
If we give, all we've got
We will make it through
Here we are, like a star
Shining bright on your world
Today (Make evil go away)
Code Lyoko we'll, reset it all
Code Lyoko be, there when you call
Code Lyoko we, will stand real tall
Code Lyoko stronger after all

[Verse 3]
We'll do our best
To never let you down
We're up to the test
To turn this world around

[Chorus]
Here we are, going far
To save all that we love
If we give, all we've got
We will make it through
Here we are, like a star
Shining bright on your world
Today (Make evil go away)

Here we are, going far
To save all that we love
If we give, all we've got
We will make it through (Make evil go away)
Here we are, like a star
Shining bright on your world
Today (Make evil go away)
------------------------------------------------
Yazarlar: Ygal Amar ve Franck Keller
Telif Hakkı © Antefilms Productions
Vokal: Noam Kaniel
Yayın Tarihi: 6 Haziran 2004