Король и Шут — Кукла колдуна [КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ]
Если понравилось — поставь лайк/оставь коммент. Это помогает продвижению и мотивирует автора продолжать.
Переводил сам, старался сохранить ритмику оригинала и атмосферу песни. Заранее извиняюсь за возможные ошибки. Саму аранжировку попробовал чутка "утяжелить".
Хочу поблагодарить:
@dmitryz1939 - за то что выложили на гугл диск рисунки сгенерированные нейросетью, одну из них я и использовал для обложки.
@igormalashenko5074 - чей барабанный кавер мне показался интереснее и разнообразнее оригинала, и именно эту партию я попробовал снять, на сколько смог.
[MP3]: http://bit.ly/3iZf7vX
Текст:
В повній темряві один,
Я навшпиньки, мов крадій,
Щоб не потривожити
Подих затримав
Тих, хто спить уже давно,
Тих, кому не все одно,
У чию кімнату я
Бажаю заглянуть,
Щоби побачить...
Як безсоння в час нічний
Преображає, люба, вигляд твій,
Волю хто твою зломив?
Навіщо люд вбивати примусив?
Дуже шкода, що тоді
Не повірила мені,
В те, що новий твій товариш
не такий як всі!
Ви залишились удвох,
Не знаєш ти його думок.
Що для всіх загроза він,
Не зважаєш ти
Тепер ти в лапах
Достеменного чаклуна
Неволить він таких як ти здавна!
Немов лялька ти в час нічний,
А нитки смикає господар твій!
Все відбувається як в забутті
І небезпечно бути тут мені!
#корольишут #переклад #куклаколдуна