Король и Шут — Лесник [КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ]
Если понравилось — поставь лайк/оставь коммент. Это помогает продвижению и мотивирует автора продолжать.
Переводил сам, старался сохранить ритмику оригинала и атмосферу песни. Заранее извиняюсь за возможные ошибки. Саму аранжировку попробовал чутка "утяжелить".
[MP3]: https://bit.ly/42S1pwt
Втомившись у дорозі, я вибився із сил,
І в хаті лісника я ночівлю попросив.
Усміхнений привітно старий мене впустив,
І жестом добросердним поїсти запросив.
Будь як вдома, друже, я тебе не прожену,
Я тебе не прожену, я тебе не прожену!
Про свої пригоди, якщо хочеш, розкажу,
Якщо хочеш, розкажу, якщо хочеш, розкажу!
Надворі вечоріло, поринув я в думки.
Лісник сидів навпроти, розказував байки:
Немає серед звіру в старого ворогів,
І любить годувати у хащі він вовків…
Раптово у ночі я почув виття вовків.
Старий лише всміхнувся покинувши свій дім.
Невдовзі із рушницею зайшов наперевіс:
«Тваринки зголодніли, підемо, хлопче, в ліс!»
#корольишут #переклад #лесник