K-ON! - Ohayou, Mata Ashita [Sub Español & Lyrics in Romanji] AMV
"Ohayou, Mata Ashita" es un sencillo de Ho-kago Tea Time, producido por Pony Canyon y publicado el 7 de diciembre de 2011 dentro del álbum "Singing!".
La canción fue cantada por las actrices de voz de los cinco miembros de la banda: Aki Toyosaki (Yui Hirasawa), Yōko Hikasa (Mio Akiyama), Satomi Satō (Ritsu Tainaka), Minako Kotobuki (Tsumugi Kotobuki) y Ayana Taketatsu (Azusa Nakano).
Fue escrito por Shouko Ohmori y compuesto y arreglado por Hajime Hyakkoku.
Edición del Vídeo, Traducción y Adaptación por Franky Litvyak Morado especialmente para el canal de Youtube "Franky Litvyak Anime".
***************************************************
[Ohayou, Mata Ashita - Traducida al Español]
Muchas veces nos saludamos
Desde el lado opuesto de la calle
En la mañana "Buenos días", después de clase "hasta mañana"
Cerca y a lo lejos el timbre resuena
¿Hasta dónde llegaremos, día tras día?
¿Con zapatillas o descalzas le daremos la vuelta al mundo?
No lo sabemos! Pero sabemos que todo será igual a como ha sido hasta ahora
Aquí estamos otra vez
Siempre llorando y riendo
Tocando nuevas canciones
Recordamos y anhelamos nuestro futuro
Si nos alejamos, no habrá puerta que nos separe
Nuestros preciosos tesoros son lo más valioso
Aún si no podemos recordarlos sin llorar
Juntas aprendimos todo
Y de este momento deseo un pequeño recuerdo
¡Lo sabemos! Creemos en nuestro coraje ahora y de aquí en adelante
Perseguimos la emoción
El regalo de la vida está lleno de cinta
Así que desenvolvamoslo juntas
¡No sabemos! Solo vamos más y más adelante
Por nuestro camino
Aquí estamos otra vez
Siempre llorando y riendo
Tocando nuevas canciones
Siempre nos dirémos "Buenos días" "Hasta mañana"
***************************************************
[Ohayou, Mata Ashita - Lyrics in Romanji]
Oudan hodou no mukou to kocchi gawa
Ikudomo te wo furiatta ne
Asa wa "Ohayou" houkago wa "Mata ashita"
Tooku de chikaku de naru CHAIMU
Hibi wa dokomade tsuzuku?
Uwabaki nuida ashi chikyuu wo nanshuu dekiru?
We don't know! demo ne, kitto korekara wa kore made to onaji
Hajimete no renzoku
Naitari warattari itsudatte
Atarashii uta kanadeteitari
Omoide to akogare no haruka mirai
Tabidatte mo wakatsu mon wa nai no
Subete ima de itooshii takaramono de
Kobosazu oboeterarenakute mo
Oshieaeru tagai ni
Chiisana kioku shunkan no negai sae
We do know! shinjiteru yo kore made mo korekara no yuuki mo
Tokimeki oikakete
Jinsei ni okurareta GIFUTO no RIBON
Kawarazu isshoni hodoitekou
We don't know! motto motto ne korekara ne watashitachi no michi
Hajimete no renzoku
Naitari warattari itsudatte
Atarashii uta kanadeteitari
Zutto iu yo "Ohayou" "Mata ashita"
***************************************************
Gracias por ver el vídeo!!
No olvides darle like, compartir y comentar si te gustó el vídeo o si deseas una traducción!!
Suscribirte para más contenido!
Nos vemos la próxima, chao!!