DEATH DEVIL - LOVE [Sub Español & Lyrics in Romanji]
Death Devil fue la banda de un antiguo club de música ligera, integrada por Sawako Yamanaka (guitarrista y vocalista), Jane (baterista), Norimi Kawaguchi (guitarrista) y Della (bajista).
La banda toco por última vez en el episodio 10 de la segunda temporada por el casamiento de una de las exintegrantes de la banda. Sawako al principio se rehuso a tocar, pero cuando Yui estuvo por reemplazarla, subio al escenario y cumplio con su rol de guitarrista y vocalista. La última canción que tocaron fue "Love".
Edición del Vídeo, Traducción y Adaptación por Franky Litvyak Morado especialmente para el canal de Youtube "Franky Litvyak Anime".
Vídeo Original del AMV prestado para esta traducción:
• Video
***************************************************
[Love - Traducida al Español]
Cuida tus dulces palabras wow
No estoy acostumbrada a eso
Te lo estoy advirtiendo wow
Pero parece que no entiendes
En clase de teoría superior wow
Voy a mirar hacia abajo
Y me obligaré hacerlo wow
Ahh soy fuerte
Sé calculador y programate
¡Inténtalo y fallarás!
Pero, si te enamoras de mi, pierdes por mentiroso.
Eres una tentación, un pequeño diablo
Y yo tengo ganas de ser un ángel
¿Cuál será el sabor del amor?
Creo que pronto lo sabré
Dame un futuro de amor
Que sea demasiado simple
Y honesto para mí
Un significativo corazón dibujado wow
Noté la trampa que pusiste en él
Mi respuesta sólo fue expectativa wow
Más bien, pienso lo contrario
Mi bondad es irrazonable wow
En cualquier momento se irá
Y saldrá mi poder destructivo wow
Ahh es demasiado tarde
Adiós al calendario escolar
¡Distrae y ataca!
Pero, no te enamores, ó no podré parar esta mentira.
Quiero ser más seria
Y más honesta de lo que soy
Pero el sabor del amor es amargo, amargamente lo anhelo
Es demasiado simple
No necesito calcular
El amor y el futuro serán magníficos
Sé calculador y programate
¡Intenta y fallarás!
Pero, si te enamoras de mi, pierdes porque yo no pierdo.
Eres una tentación, un pequeño diablo
Y yo tengo ganas de ser un ángel
¿Cuál será el sabor del amor?
Creo que pronto lo sabré
El amor sea ido
La distancia entre nosotros se hace más larga
Torpe, desearía ser honesta conmigo
Dame tu amor ahora.
***************************************************
[Love - Lyrics in Romanji]
Amai kotoba ni goyoujin wow
Anma sonna no naretenai
Kanari keikai Amaichuuihou wow
Dakedo douyara uraganai
Chotto takame risouron wow
Yoyuu butte mioroshite
Dekiru tsumori de muri shite wow
Aa tsuyogatte
Keisan shite get no yotei
Furimawasare fail!
Demo koi ni ochicha makette uso sa
Honto wa make ja nai
Mou koakuma yori yuuwaku yori
Maji de Maji de tenshi ni naritai yo
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Mou sugu wakarisou
Shinpuru sugiru hodo
Jibun ni shoujiki na yokubou
Ai no mirai wo choudai
Emoji haato de imishin wow
Shikunda wana ni kizuite
Henji yosou ni kaeshite wow
Mushiro gyaku ni tokimeite
Kiken muyami na yasashisa wow
Ima ni mo motte ikaresou
Chokkyuu na hodo hakairyoku wow
Aa teokure jan
Teisatsu shite bye-bye no yotei
Yorimichi shite pinch!
Demo koi ni ochicha dame tte uso sa imasara tomannai
Mou kakehiki yori shitataka yori
Maji de maji de sunao ni naritai yo
Koi no aji wa nigai tte iu kedo nigakute honmou
Shinpuru sugiru kara
Keisan wa hitsuyou nai ne
Ai to mirai wa soudai
Furimawashite get no yotei
Furimawasare fail!
Demo koi ni ochicha makette uso sa rav nara kachi ja nai
Mou koakuma yori yuuwaku yori
Maji de maji de tenshi ni naritai yo
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Mou sugu wakarisou
Tsukamesou na ai
Saguriau futari no kyori wa mou sukoshi bukiyou datte
Jibun ni shoujiki na yokubou
Ima ai wo choudai
***************************************************
Gracias por ver el vídeo!!
No olvides darle like, compartir y comentar si te gustó el vídeo o si deseas una traducción!!
Suscribirte para más contenido!
Nos vemos la próxima, chao!!