PLAYBOI CARTI — EVILJ0RDAN (ПЕРЕВОД)
8 декабря 2023 года Карти поделился в Instagram двумя фрагментами трека «EVILJ0RDAN». В первом фрагменте инструментальная часть песни тизерили изображение, созданное SEX IS DEATH, которое гласило: "I AM NOT PLAYING"
За этим последовал еще один фрагмент, опубликованный двумя часами позже, с вокалом Карти, а также эдлибами диджея из Южной Каролины DJ Swamp Izzo. Его тизерили уже с текстом «2024», подтверждающим год выпуска Music.
Несколько недель спустя, 15 января 2023 года, Blackhaine объявил о выпуске этого дня в 21:30 по восточному стандартному времени - аналогично большинству синглов Music. Вскоре трек был опубликован в аккаунте Opium в Instagram в виде музыкального видео.
лодка — скорее речь идёт о тачке, которая едет настолько плавно, будто лодка на воде (карти уже упоминал подобное в треке "Over" : "I took the Phantom outside, it ride like a boat")
**Лимбо — речь может идти как о танце, подразумевая то, что карти жил бедно, на низком уровне подобно танцу лимбо, так и распространённый в католическом средневековом богословии термин Лимб — состояние или место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем.
***Monkey nuts — полностью заряженный магазин с круглым барабаном на 50–100 патронов для штурмовой винтовки, пистолета-пулемета или пистолета. Зачастую такой магазин разделён на два барабана, что может напоминать яйца обезьяны, свисающие со ствола.
#opiumlabel #playboicarti #rap #перевод #iammusic