DOM CORLEO — WAY DOWN SOUTH (ПЕРЕВОД)
В «Way Down South» Дом читает рэп, потеряв голос, что приводит к скрипучему вокальному эффекту. Трек содержит в себе семпл песни Дрейка «Real Her» 2011 года.
Yeah, 'cause I'm really just doin' me — Дом мог иметь в виду как то, что он работает сам, без команды, так и то, что он просто остаётся собой.
Rick Owens Mainline — основная модельная линия бренда Rick Owens. я не стал переводить название, т.к. Mainline является такой же линией как и "Runway" и "DRKSHDW".
Goin' OVO with my Drac' — непереводимая игра слов, в которой Дом отсылается на созвучие имени артиста Drake и румынской копии автомата Калашникова, Draco. В связи с этим созвучием Дом также упоминает лейбл Дрейка, OVO.
*And I'm OMO, that's 4L — здесь игру слов можно перевести, т.к. название альбома OMO (On My Own) (сам за себя, один) можно дословно перевести. 4L (4 Life) (навсегда, пожизненно, до конца дней).
#rap #перевод #domcorleotypebeat #domcorleo