จากชีวิตชาวนา สู่ความเป็นพระอรหันต์
คำสอนพระศาสดา ในพระคัมภีร์
"... อย่าล้อเล่นกับกิเลสเชียวนะคุณ
แม้ชายชาติบุรุษอาชาไนยเช่นเรา
ก็ยังมัวหมอง งงงวย มาแล้ว..."
... ถ้ากิเลส มีตัวมีตน กิเลสแต่ละคน ออกมาเดินเพ่นพ่านเต็มไปหมด พรหมโลก ก็ต่ำเกิน จักรวาลก็คับแคบ ....
ข้อความคำสอนนี้ คัดมาจาก คัมภีร์อรรถกถาบาลีพระธรรมบท ผมชอบข้อความนี้มาก สมัยเป็นสามเณรประโยค ๑-๒ เคยแปล เรียนประโยค ป.ธ. ๕ เป็นวิชาแต่งบาลี แม้ในงานเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ CAI วิชาแปลมคธเป็นไทย ผมก็ยกข้อความนี้ สร้างเป็นตัวอย่างการแปล สกฺกา แปลเป็นวิกติกัตตา เข้าชมเรียน อ่าน ได้ตามลิงก์ • ๔๔ - การแปล สกฺกา เป็นบทวิกติกัตตา