כי גם במלחמה צודקת - עידן טולדנו
כי גם במלחמה צודקת
מילים: חנוך לוין
לחן, כל הכלים, הפקה מוזיקלית ועריכת וידיאו: עידן טולדנו
/ idantoledanomusic
[בגין: אנחנו נלחמים היום על השלום..אשרינו שזכינו לו. כן, יש קשיים בשלום, יש. יש מכאובים בשלום, יש. יש קורבנות למען השלום, יש. כולם עדיפים מקורבנות המלחמה!]
להילחם, פשוט מפני שאין מוצא אחר,
זה לא עושה לי את המוות למושך יותר.
ועוד דבר ברור: אם לא אחיה אני,
אז אף אחד לא יעשה זאת בשבילי.
כי גם במלחמה צודקת
חֶלְקָה אחת יֶשְנָה לַמֵת
והחיים צודקים בין כה וכה;
בבית מחכים לי שאבוא.
[סאדאת: כולנו, מוסלמים ונוצרים ויהודים – כולנו עובדים את האל ואין לנו אל בלעדיו. והאם מורה לנו ומדריך אותנו לנהוג באהבה ואמת, וטוהר ושלום. ]
צודק או לא, אם מישהו מפסיד - זה רק אתה;
ראשי הממשלות יוצאים בלי אף שריטה.
כשנגמר הכל, הם שסופדים לעם;
אני רוצה לחיות ולהספיד אותם.
כי גם במלחמה צודקת
חֶלְקָה אחת יֶשְנָה לַמֵת
והחיים צודקים בין כה וכה;
בבית מחכים לי שאבוא.
חייל שמת, כבר לא כל-כך איכפת לו מי צודק,
ומי שחי, חוזר הרי הביתה וצוחק.
האלמנה בוכה, למת אין אשליות:
רק מי שחי יראה חיים עם אלמנות.
[בגין: למדנו מן ההיסטוריה כי המלחמה היא נמנעת. השלום הוא בלתי נמנע.
סאדאת: ושלום לנו, לכולנו, ברצון האל.
בגין: בזו הדרך, אנחנו מציעים ללכת.
סאדאת: השלום לכולנו
בגין: אין מנוצחים
סאדאת: בכל ארצות ערב ובישראל
בגין: ואין מנצחים
סאדאת: ובכל מקום על אדמת העולם הגדול הזה]
כי גם במלחמה צודקת
חֶלְקָה אחת יֶשְנָה לַמֵת
והחיים צודקים בין כה וכה;
בבית מחכים לי שאבוא.