Missa pro defuncto 10/10
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Requiescant in pace.
Amen.
(In principio erat Verbum...)
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.
_______________________________________
Lord be with you.
And with your spirit.
May they rest in peace.
Amen.
(The priest silently reads the beginning of the Gospel of St. John.)
Choir:
Ah! that day of tears and mourning!
From the dust of earth returning
man for judgment must prepare him;
(or more correct version:)
That day of tears
when the man rises from ashes
on judgement.
_______________________________________
Pan z wami.
I z duchem twoim.
Niech odpoczywają w pokoju.
Amen.
(Celebrans po cichu czyta początek Ewangelii wg. św. Jana.)
Chór:
O dniu jęku, o dniu szlochu,
Kiedy z popielnego prochu
Człowiek winny na sąd stanie.