【MV中字】aespa (에스파) - 'Spicy'
【#aespa #Spicy #繁體中字】
翻譯:린린 製作:린린 轉載請註明린린쓰✨
影片為SM Entertainment所有，內容僅供交流參考。
Official M/V✨
• aespa 에스파 'Spicy' MV
麻煩刷MV請點以上網址‼️
麻煩刷MV請點以上網址‼️
麻煩刷MV請點以上網址‼️
*If you want to watching the official M/V, please click the link above, my video only for provides Chinese sub, thanks.
有什麼錯字或是翻譯不通順的地方歡迎留言交流❤
翻譯的部分我有🤏🏻點點話要說
我能理解現在公司都想闖歐美的心
所以歌詞總是混雜著各種英文詞
但把英文歌詞跟韓文歌詞混成一句真的很難翻譯⋯
尤其是有些英文單字用法好像有些錯亂
像spicy原意就是辣的意思 是吃東西的辣
但也有人拿來形容人就這麼翻了！
我英文也不是特別好 所以如果有反應不通順或奇怪的地方一定要跟我說🥲
終於！aespa終於帶著新專輯回歸了😭
這張專輯真的一延再延 MY們等到要不耐煩了吧
而且都怪公司內鬥一直拖延回歸時間
你們看知珉的頭髮一直重複漂都漂壞了⋯⋯
養頭髮是一件困難且漫長的事 以後要再漂也很難
真的拜託SM再上點心吧 3.0也沒有什麼實質的改變啊
aespa等了快一年才回歸 還是新人女團欸
隔壁師兄EXO 本來這次11週年結束就應該安排回歸
也是一直拖拖拖 拖到KAI突然這禮拜要入伍 錯過完整體回歸
然後旗下愛豆各種因病暫停活動真的會被SM氣死
這麼大一間公司可不可以多愛護一下為你們賺錢的愛豆們啊⋯
但是aespa沒有讓久等的各位失望！
這次的歌曲 雖然我覺得還是要多用一點愛去聽才會喜歡上
但真的不錯聽 我就是邊上字幕然後邊被洗腦🤣
這次走的是美式辣妹風 跟過去的aespa風格很不一樣
所以可能很多人一開始聽覺得很不aespa
不過沒關係 多聽幾次就會漸漸接受這種美式風格然後就會覺得：越聽越好聽！
而且夏天到了嘛 就是要來一點夏日.青春一點的風格
重點是這次的造型真的真的很好看！！！
每一個造型aespa都消化得很好 尤其是知珉 這次又殺瘋了
每一個成員也有一個造型特別突出特別好看
冬天封面這套真的太太太好看了我愛死😭❤️🔥
美式辣妹風寧寧駕馭得很好！Giselle的黑長直齊劉海🥲
拜託讓孩子們盼了很久的回歸大爆吧！
目前知道音源發行一小時後Melon空降6位！🎉
我們的影片絕對強調本人&小夥伴미키的翻譯
有時候翻譯比較久.上字幕比較慢 會晚一些上傳
你們的留言跟喜歡都是支持我們的動力💪🏻🤍