Max Payne 2. Voice acting comparison.

Опубликовано: 10 Сентябрь 2026
на канале: Алексей Клерик

24,909

331

A comparison of five Russian voiceovers (Logrus (1C), Tycoon Studio, CITY, Vector, DevilSoft) and the original in Max Payne 2.
Logrus (1C) is the official localization. The others are pirated.
Comparison of voiceovers for other games:
• Сравнение озвучек
----------------
Comic intro. Max (Protagonist), Mona Sax, and various voices:
00:00:05 - Max and others - Original
00:01:04 - Max and others - Logrus (1C)
00:02:03 - Max and others - Tycoon Studio
00:03:02 - Max and others - CITY
00:04:02 - Max and others - Vector
00:05:05 - Max and others - DevilSoft
----------------
Comic intro. Max and Mona at Max's house:
00:06:08 - Max and Mona - Original
00:06:43 - Max and Mona - Logrus (1C)
00:07:18 - Max and Mona - Tycoon Studio
00:07:53 - Max and Mona - CITY
00:08:28 - Max and Mona - Vector
00:09:05 - Max and Mona - DevilSoft
----------------
Comic intro. Max and Mona Again:
00:09:43 - More Max and Mona - Original
00:10:03 - More Max and Mona - Logrus (1C)
00:10:24 - More Max and Mona - Tycoon Studio
00:10:44 - More Max and Mona - CITY
00:11:03 - More Max and Mona - Vector
00:11:22 - More Max and Mona - DevilSoft
----------------
Comic intro. Max and Jim Bravura (cop, Max's boss):
00:11:42 - Max and Jim Bravura - Original
00:12:18 - Max and Jim Bravura - Logrus (1C)
00:12:55 - Max and Jim Bravura - Tycoon Studio
00:13:32 - Max and Jim Bravura - CITY
00:14:08 - Max and Jim Bravura - Vector
00:14:47 - Max and Jim Bravura - DevilSoft
----------------