Max Payne. Сравнение озвучек.

Опубликовано: 03 Ноябрь 2024
на канале: Алексей Клерик

102,305

1.4k

Сравнение 3-х русских озвучек (Логрус (1С), Triada ("Tycoon Studio"*), NoRG) и оригинала в игре Max Payne.
Логрус (1С) - официальная локализация.
Triada и NoRG - пиратские локализации.
Сравнение озвучек других игр:
• Сравнение озвучек
*Локализацию выполнила Triada. Tycoon же просто использовал её для своего сборника дилогии Макса.
----------------
Заставка (переговоры копов М + Ж) и Макс (Главный герой):
00:00:05 - Копы (М+Ж) и Макс - Оригинал
00:01:30 - Копы (М+Ж) и Макс - Логрус (1С)
00:02:55 - Копы (М+Ж) и Макс - Triada
00:04:20 - Копы (М+Ж) и Макс - NoRG
----------------
Заставка-комикс. Макс и Алекс Болдер (коп):
00:05:44 - Макс и Алекс Болдер - Оригинал
00:06:48 - Макс и Алекс Болдер - Логрус (1С)
00:07:52 - Макс и Алекс Болдер - Triada
00:08:55 - Макс и Алекс Болдер - NoRG
----------------
Катсцена. Макс:
00:09:59 - Макс - Оригинал
00:10:13 - Макс - Логрус (1С)
00:10:27 - Макс - Triada
00:10:40 - Макс - NoRG
----------------
Заставка-комикс. Макс и Лиза Пунчинелло:
00:10:53 - Макс и Лиза Пунчинелло - Оригинал
00:11:12 - Макс и Лиза Пунчинелло - Логрус (1С)
00:11:32 - Макс и Лиза Пунчинелло - Triada
00:11:52 - Макс и Лиза Пунчинелло - NoRG
----------------