[แปลเพลง] Dream Eater - YMIR & GHOST DATA (Lyrics)
Music ➯ Dream Eater
Artist ☟
YMIR
https://linktr.ee/ymirmusic
/ ymir_music
/ @ymir
https://www.instagram.com/ymirymirymi...
GHOST DATA
/ rfbjwxdwatgyi5ac8
https://open.spotify.com/artist/042mL...
https://www.instagram.com/ghostdata_?...
/ @ghostdata
Art Work 🎨
Artist ☞ 蓮 (@L0tus_Ren_)
https://x.com/L0tus_Ren_
https://m.weibo.cn/u/6604708757?luico...
Lyrics
How many times our eyes have met
กี่คราแล้วนะ ที่ข้ากับนางสบตากัน
Her beauty steals the souls of men
ความงดงามของนาง ขโมยวิญญาณของบุรุษได้เลย
But I would give it all forevermore
แต่ข้าก็จะมอบให้นางทุกสิ่งที่ข้ามี ตลอดทั้งชีวิต
Black dahlia's scent around her neck
รอบคอของนางโชยกลิ่นดอกดาห์เลียออกมา
an ornate brooch of Baphomet
เข็มกลัดอสูรอันหรูหราที่นางประดับไว้
She's dressed to fill the void
นางสวมชุดที่เติมเต็มความว่างเปล่า
of those who wish for death
แก่ผู้ที่ปราถนาความตายได้
And I'm the chosen one
และข้า คือผู้ถูกเลือก
She calls my name, I answer, seconds later
นางเอ่ยนามของข้า ข้าจึงตอบรับ ทันใดนั้นเอง
She is chanting words unknown
นางก็ร่ายบางสิ่งที่มิอาจเข้าใจได้
I sleep to pleasure
สู่ห้วงนิทราเพื่อเสพสุข
As she devours
ขณะที่นางก็ค่อยๆ กลืนกิน
I satiate her
ข้าปรนิบัตินางอย่างดี
She's mine forever
นางต้องเป็นของข้าตลอดกาล
My dream eater
ผู้กลืนกินความฝันแห่งข้า
I start to lose my feeble breath
ลมหายใจของข้า ค่อยๆโรยราลงทีละนิด
Her tight embrace, I love to death
นางโอบกอดข้าแน่นขึ้น แม้นตายข้าก็ไม่เสียดาย
The sultry sounds of gnawing fill my head
เสียงกัดกินดังซ่านสนั่นในหัวของข้า
My hand is lost in hidden depths
มือทั้งสองของข้าค่อยๆ เสียความรู้สึกไป
The only one I still have left
มีเพียงสิ่งเดียวที่ข้าเหลืออยู่
My phantom limbs embrace her best
แรงเฮือกสุดท้ายที่พยายามโอบกอดนางให้มากที่สุด
Yeah I'm the chosen one
ใช่แล้ว ข้านี่แหละผู้ถูกเลือก
I give her what she's after, seconds later
ข้าให้ในสิ่งที่นางปราถนา แต่ทันใดนั้น
Another man will give her more
ชายอื่นจะเริ่มมอบให้นางมากกว่า
I sleep to pleasure
สู่ห้วงนิทราเพื่อเสพสุข
As she devours
ขณะที่นางก็ค่อยๆ กลืนกิน
I satiate her
ข้าปรนิบัตินางอย่างดี
She's mine forever
นางต้องเป็นของข้าตลอดกาล
My dream eater
ผู้กลืนกินความฝันแห่งข้า
#แปลเพลง #translation #แปลไทย #lyrics #song #thaisub #ymir