[แปลเพลง]Heartsick - YMIR
☠︎︎
Art Work ➯
Artist ➯ TheCecile
/ thececilz
https://www.instagram.com/thececilz?i...
/ @thececile
Music ➯ Heartsick
Artist ➱YMIR
https://linktr.ee/ymirmusic
/ ymir_music
/ @ymir
https://www.instagram.com/ymirymirymi...
Lyrics✎
Slowly
อย่างช้าๆ
Reality's unfolding
ความจริงค่อย ๆ เปิดเผยออกมา
If only I could turn back the days
หากข้าสามารถกลับไปเลือกได้อีกครั้ง
Take back this fatal mistake
ช่วยเอาความผิดพลาดที่ร้ายแรงนี่กลับไปที
Why do you hold me
ใยเจ้ายังฉุดรั้งข้าไว้อีกล่ะ
Like u always owned me
ทำอย่างกับว่าข้าเป็นของๆ เจ้ามาโดยตลอด
Every time I try to escape
ในทุกๆ คราที่ข้าพยายามหนี
You bring out the tape
เจ้ามัดข้าไว้อีก
Then I bite 'till it breaks
แล้วข้าก็กัดจนมันขาดได้
I must be insane 'cause
ข้าต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ เพราะ
I try running
ถึงจะวิ่งหนีไป
Come back crawling
ก็กลับมาเกลือกกลิ้งอยู่ที่เดิม
I should be better than this
ข้าควรจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้
Spit the venom coming
ดีกว่าต้องมาคอยกลืนกินพิษร้าย
From your ivy lips
จากริมฝีปากของเจ้า
Got me just to hate me more
ช่วยข้าเพียงเพื่อเกลียดชังข้ามากขึ้น
Loved me just to play me, you're a...
รักข้าเพียงเพื่อความสนุก เจ้านี่มัน...
Devil in a pretty disguise
ปีศาจร้ายในคราบโฉมงาม
Think you could
เจ้าคิดหรอว่าเจ้าจะ
Hurt me like you did before
ทำให้ข้าเจ็บปวดได้เหมือนที่ผ่านมา
Comeback just to break me, don't...
หวนคืนมาเพียงเพื่อจะทำลายข้า อย่าได้...
Kiss me like its fine
จูบข้าเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Got me just to hate me more
รั้งข้าไว้เพียงเพื่อจะได้ชิงชังข้ายิ่งขึ้น
Loved me just to play me, you're
รักข้าเพียงเพื่อเล่นกับความรู้สึกข้า เจ้า..
Killing me from the inside
กำลังฆ่าข้าให้ตายจากข้างใน
Then you go
แล้วเจ้าก็บีบคอข้า
Tell me that I'm always yours
บอกข้าว่าข้านั้นเป็นของเจ้าคนเดียว
Say that just to leave me so...
พูดแบบนั้นแล้วก็ทิ้งข้าไว้
Heartsick while you fade into the night
ให้ใจข้าแหลกสลาย ส่วนเจ้าก็หายไปในยามค่ำคืน
Heartsick while you fade into the night
ทิ้งข้าให้ใจสลาย กับเจ้าที่เลือนหายไปในยามราตรี
Get me out get me out
พาข้าออกไปที
Mentally becoming jaded
จิตใจของข้ากำลังจะตายลง
Had enough had enough
พอเถอะ ข้าไม่ไหวแล้ว
Even if I try to escape
ถึงแม้ข้าจะพยายามหนีไปเท่าไหร่
You bring out the tape
เจ้าก็จับข้ามัดไว้อยู่ดี
I don't think this could change
ข้าไม่คิดว่าวะมีอะไรเปลี่ยนไปจากนี้
I'm going insane 'cause
ข้ากำลังจะคลั่งเพราะ
I tried running
หลีกหนีไปไม่รู้เท่าไหร่
Now I'm crawling
ก็กลับมาเกลือกกลิ้งอยู่ที่เดิม
All I can do is submit
ที่ข้าทำได้ก็คงมีแต่ยอมรับ
Barely have the strength to
ไม่เหลือแรงแม้แต่จะ
Spit the venom
คายพิษร้ายที่มัน
Dripping from your ivy lips
ค่อยๆ ไหลออกมาจากปากของเจ้า
Someone save me
ใครก็ได้ช่วยข้าที
I am pleading
ข้าร้องขอออกมา
I don't know what's to come
ข้าไม่อาจรู้ว่าจะเกิดอะไรต่อไป
If my life comes undone
หลังจากที่ข้าได้พังทลายลงแล้ว
Who'll be next in the line
ผู้ที่จะตกเป็นเหยื่อรายต่อไป
When they gaze in your eyes
หากเขาเผลอไปสบตากับนางเข้า
Got me just to hate me more
ช่วยข้าเพียงเพื่อเกลียดชังข้ามากขึ้น
Loved me just to play me, you're a...
รักข้าเพียงเพื่อความสนุก เจ้านี่มัน...
Devil in a pretty disguise
ปีศาจร้ายในคราบโฉมงาม
Think you could
เจ้าคิดหรอว่าเจ้าจะ
Hurt me like you did before
ทำให้ข้าเจ็บปวดได้เหมือนที่ผ่านมา
Comeback just to break me, don't...
หวนคืนมาเพียงเพื่อจะทำลายข้า อย่าได้...
Kiss me like its fine
จูบข้าเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Got me just to hate me more
รั้งข้าไว้เพียงเพื่อจะได้ชิงชังข้ายิ่งขึ้น
Loved me just to play me, you're
รักข้าเพียงเพื่อเล่นกับความรู้สึกข้า เจ้า..
Killing me from the inside
กำลังฆ่าข้าให้ตายจากข้างใน
Then you go
แล้วเจ้าก็บีบคอข้า
Tell me that I'm always yours
บอกข้าว่าข้านั้นเป็นของเจ้าคนเดียว
Say that just to leave me so...
พูดแบบนั้นแล้วก็ทิ้งข้าไว้
Heartsick while you fade into the night
ให้ใจข้าแหลกสลาย ส่วนเจ้าก็หายไปในยามค่ำคืน
Heartsick while you fade into the night
ทิ้งข้าให้ใจสลาย กับเจ้าที่เลือนหายไปในยามราตรี
I don't own the original song or the picture.
Everything belongs to their respective owners.
I upload this video to translate the music in Thai and share with everyone.
#thaisub #translation #แปลเพลง #music #ymir