Leyendo mi diario en español de 2010 | Reading My Spanish Diary from 2010
ESPAÑOL
Para todos los que quieráis aprender español, con el objetivo de vivir en España o vivir en el extranjero en algún país hispanohablante, estoy aquí para compartir mi diario en español del año 2010, testigo al camino larguísimo del aprendizaje de español que me ha llevado a España.
Hoy en día, mi español no es perfecto, pero leer este diario me ayuda a comprender cuánto he aprendido durante todos estos años y a ver lo lejos que he llegado. Estos días es bastante común sentir que no has hecho lo suficiente o que no eres suficientemente existoso, atractivo, trabajador... el adjetivo que tú quieras. Hay que celebrar nuestros logros y saber querernos y apreciar todo lo que hemos hecho bien, aunque no sea igual de lo que haya logrado otra persona.
Por eso he decidido compartir mi diario con vosotros, para que veáis que la vida es un camino, no un destino, y que vale la pena tomar momentos de reflexión sobre nosotros mismos para ver cómo y cuánto hemos cambiado. Me alegro leer estas palabras de la yo del año 2010 porque sé que además de todo lo bueno que se cuenta en este diario, también sufría, y lo ha superado.
Espero que dentro de diez años, yo pueda mirar hacia atrás y estar igual de orgullosa de mí misma.
Un saludo a todos, y gracias por ver este vídeo.
ENGLISH
For all of you who want to learn Spanish with the aim of living in Spain or moving abroad to a Spanish-speaking country, I am here to share my diary in Spanish from 2010, witness to the very long journey of learning Spanish that has led me to Spain.
Today my Spanish isn't perfect, but reading this diary helps me understand how much I have learned over all these years and how far I have come. These days it is quite common to feel that you have not done enough or that you are not successful enough, attractive enough, hardworking enough... whatever adjective you want. We must celebrate our achievements and know how to love ourselves and appreciate everything we have done well, even if it is not the same as what someone else has achieved.
That is why I've decided to share my diary with you, so that you can see that life is a journey, not a destination, and that it's worth taking time to reflect on ourselves to see how and how much we have changed. I am glad to read what the me from 2010 wrote because I know that in addition to all the good things that are told in this diary, she also suffered, and has overcome it.
I hope that ten years from now, I can look back and be just as proud of myself.
Best wishes to you all, and thanks for watching this video.
CONTACT/CONTACTO
Email: [email protected]
IG: @deamericanasmaneras ( / deamericanasmaneras )
Twitter: @damaneras
CONTENT
0:00 Intro
0:52 Mis diarios
2:01 El porqué
4:18 3 septiembre 2010
6:06 6 septiembre 2010
8:25 15 septiembre 2010
10:09 20 septiembre 2010
11:50 24 septiembre 2010
13:18 26 septiembre 2010
14:43 27 septiembre 2010
16:03 28 septiembre 2010