RATHER
www.maricarmemarmaneu.com
Instagram: www.instagram.com/maricarme_marmaneu
Facebook: / classes.particulars.angles.vic
INTRODUTION
Before we start, antes de empezar , recuerda que es muy importante la pronunciación de RATHER
The good pronunciation is :
Rather /rɑːðə/ Repeat! Raaatha, raaatha, raaatha…
Good, now you are ready. to start .. so
I/ Let’s the class begin!
1- What does RATHER mean?¿QUÉ SIGNIFICA RATHER?
'I’d rather' , o 'I would rather' son sinónimos,
I'd rather ,es su forma abreviada y would rather es la full form, es decir ,sin contracción , y significa = prefiero o preferiría.
For example , if I say:
Preferiría llamarte mañana.
En inglés diríamos: I’d rather call you tomorrow.
-¡VIGILA! NO DIGAS : I rather.
LO CORRECTO ES DECIR: I would rather or
I’d rather. ( que es lo mismo)
2- En segundo lugar
HOW IS RATHER USED?¿CÓMO SE USA RATHER?
-Hay diferentes formas de usar RATHER.
Hoy os explicaré 5 de sus usos para que te quede “crystal clear"
A-Usamos I' D RATHER o I WOULD RATHER + UN VERBO EN INFINITIVO
para referirnos a lo que preferimos hacer:(for our preferences)
TAMBIÉN recuerda que" I'd rather " ....significa lo mismo que .... "I'd prefer ".
Es decir, Imbos significan 'prefiero o preferiría'
-Pero ¡Be careful!
"I' d rather" va seguido de un verbo en infinitivo sin to
y
"I' d prefer" va seguido de un verbo en infinitivo con to
-Por ejemplo, podemos decir:
I'd rather go to the cinema o I' d prefer to go to the cinema
(Ambos significan preferiria ir al cine)
2-Usamos también ,' I'd rather' o 'I WOULD RATHER ' para hablar de lo que preferimos que hagan los otros:
En este caso, I'D RATHER seguido del verbo en “PAST SIMPLE” ( y el past simple es la seguna columna de los verbos)
-Así, podemos decir:
I’d rather you watched TV with me tonight.
(Preferiría que miraras la tele conmigo esta noche)
3-El tercer uso de I'D RATHER es para hablar de nuestras preferencias en el pasado:
En este caso , decimos:
I' D RATHER seguido de un verbo en PAST PERFECT
-Os recuerdo que el "past perfect "se forma con: HAD + verbo en past participle (es decir , la tercera columna)
por ejemplo.. had eaten , had been, had listened...
-Así, decimos por ejemplo , para hablar de nuestras preferencias en el pasado:
-I,'d rather you had eaten less yesterday.
(Preferería que hubieras comido menos ayer)
4-- El cuarto uso de RATHER es el de usarlo como adverbio de grado:
Aquí, “Rather” significa bastante, más bien, un tanto, un poco, algo…
Y aquí ...
Be careful! sí que usamos solo la palabra RATHER solamente y no! I'D RATHER o I WOULD RATHER
-Por ejemplo, puedes decir, I 'm RATHER tired,
(Estoy bastante cansada)
-También podríamos tambien decir:
I 'm VERY/QUITE tired
(Estoy muy o bastante cansada)
5- Para finalizar, usamos solo la palabra RATHER cuando queremos precisar.
En este caso ,tambien usamos la palabra RATHER solamente y no I WOULD RATHER o I'D RATHER
-Aquí traduciríamos RATHER como:
Mejor dicho, más bien, para ser más precisos, en otras posibles traducciones.
-En este caso, " Rather " va al principio de la oración de la que forma parte, es el elemento number 1
-Por ejemplo:
He didn't buy a rose to his girlfriend, rather he didn't want to buy it.
(Él no le compró la rosa a su novia, mejor dicho no quiso comprársela)