I added different easing functions for interpolating between poses. Now the default is ease-in-ease-out rather than linear interpolation and it's starting to look a lot less robotic.
The idle animation here shows what lerp looks like compared to the others which use the ease-in-ease-out as well as an ease-out-elastic for a bobble head effect.