【MV中字】NewJeans (뉴진스) - 'Ditto (side A)'
【#NewJeans #Ditto #繁體中字】
翻譯:린린 製作:린린 轉載請註明린린쓰✨
影片為HYPE LABELS所有，內容僅供交流參考。
Official M/V✨
side A： • NewJeans (뉴진스) 'Ditto' Official MV (side A)
side B： • NewJeans (뉴진스) 'Ditto' Official MV (side B)
麻煩刷MV請點以上網址
*If you want to see the official M/V, please click the link above, my video only provides Chinese sub.
有什麼錯字或是翻譯不通順的地方歡迎留言交流❤
秉持著要讓粉絲們能知道歌詞完整的意思
所以我很努力的在翻譯英文歌詞的部分
但我覺得這裡面的英文歌詞比較不那麼正式
所以翻譯起來真的花了不少時間
才翻譯出這樣看起來比較通順的歌詞
有在翻譯英文歌詞還順便讓我學到了不少單字跟用法呢😆
我只能說⋯真的前奏一下就很喜歡🥹
鯨妹們的歌曲真的很中大家的胃口
而且她們的概念已經符合到「不是NewJeans的話就不對」的程度了！！
整支MV就很有攝影紀錄的感覺 很特別
居然還有了MV男主角XDD 還很眼熟？
歌曲開頭那幕跟男主角一起喝水龍頭的水真的心臟爆擊了一下
果然NewJeans就是青春文學的代表
但side A後面結尾有點可怕 這個在拍攝鯨妹的女同學
其實鯨妹根本不存在！？還是是幻想？！
可能要看side B來解答了 可是我看了還是不太懂
是只有男主角看得到女主角在偷拍他嗎？
有沒有MV解析大神可以來告訴我🥹
然後不愧是HYPE旗下的女團 真的感覺到資本的力量（？）
我怎麼覺得鯨妹的MV都好多支
像這首也有分兩支MV 所以我只做了side A的中字
side B的部分上面附上連結囉可以去看！
這還只是先行曲 已經無法想像主打會多棒了
整個超期待妹妹們帶來了大型cover風潮
而且她們也很棒 出道兩個多月就成功結算了薪水
靠自己努力給父母家人買了禮物 真的前途不可限量🔥
然後後面那個毛帽造型一定是閔熙珍’s pick😂
一眼看到就想到了我們的製作人是怎麼回事
我們的影片絕對強調本人&小夥伴的龜速翻譯
有時候翻譯比較久.上字幕比較慢 會晚一些上傳
望大家能見諒 翻譯也會使我們的韓文更加進步的✔️
你們的留言跟喜歡都是支持我們的動力💪💗