SAODAJ - Foli [Official video]
Nouvel single FOLI disponible en digital :
Facebook : / saodaj
Instagram : / saodaj_music
Youtube : / saodaj
Bandcamp : https://saodaj.bandcamp.com/
Management/Production : Nathalie Vindevogel / Kaskas
Booking : Wax Booking
Label : Daydream Music
Auteurs : Marie Lanfroy / Carlo De Sacco
Compositeurs : Mélanie Badal, Blaise Cadenet, Jonathan Itéma, Zélito Déliron,
Frédérick Cipriano, Marie Lanfroy
Enregistrement : Brice Nauroy, Vincent Heckel / Oasis Studio
Mixage : Brice NAUROY
Mastering : Graeme DURHAM / The Exchange Mastering Studios
Réalisation / Montage : Tika Neversmile
Chef Opérateur / Étalonnage : Majid Rivière
Chef Electro : Pierre-André Darty
Régisseuse : Éléonore De Wally
Production : Kaskas
PAROLES :
Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
An zarboutan mi pinn pi
Mi galiz kontour mon foli
Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr
Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr
Mwin la pa pèrd amwin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr domin
Mwin la pa pèr
Fanm maloya mi trinn pi
An tizannri po mon léspri
Kalkil pa mwin gratèr d’ki
An parlpa anndan mwin i kri
Fanm maloya mi trinn pi
Mon kor i tang dosou véli
Mwin lé lib dann mon foli
Anzolyé ou la pèr la vi
Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr
TRADUCTION :
Je n’ai pas perdu mon chemin Je ne l’ai pas perdu
Je n’ai pas perdu mon chemin Je ne l’ai pas perdu
Je suis la gardienne sans pinceaux
Je trace mon destin au couteau
Je ne suis pas perdue
Je ne suis pas
Et je n’ai peur de rien
Je n’ai plus peur
Je ne me suis pas perdue
Je ne perds pas
Plus de peur pour demain
Je n’ai plus peur
« Femme maloya » je ne doute plus
Que ma voix saura me guérir
Ne me crois pas immobile
Dans mes silences il y a mes cris
« Femme Maloya » je ne doute plus
Mon corps titube sous son étoile
Et toi qui ris de ma folie
Par la persienne de ta vie
Je ne suis pas perdue
Je ne suis pas
Et je n’ai peur de rien
Je n’ai plus peur