SAODAJ' - Somin lamour [Official video]
SAODAJ' - Somin Lamour
Available on all platforms : http://smarturl.it/somin_lamour_saodaj
Music : Saodaj'
Author & Composer : Jonathan Itéma & Marie Lanfroy
Recording & Mix : Brice Nauroy
Mastering : Raphaël Jonin
Director : Lenz & Tika
Cinematography : Eric Lafargue
Producer : Pixeldealer
Artist & Production Designer : Alice Aucuit
Key Grip : Micky Micke
Gaffer Assistant : Kevin Esther
Editor : Erika Souriguere
Vfx : Lenny Kreviss
Colorist : Eric & Gwen
Make up & Hair : Amandine Mua
Make up Assistant : Angélique Belzamine
Voice : Marie Lanfroy
Voice, Sati, Pikèr, Tarlon, Kenkeni : Jonathan Itéma
Triangle : Mélanie Bourire, Frédérick Cipriano
Doum Doum, Assamese Dhol : Anthony Séry
With the support : Région Réunion, PRMA, Pixeldealer, Kaskas
Paroles / Lyrics :
Vyin zézèr koté mwin
Lamour klèr nout somin
Zézèr don’ amwin ton min
Dan ton zyé mi vwa mon domin
Vyin vyin dans avèk mwin
Ti dousman ton ti zé d’rin
Frison i mont dési mwin
Si pa ou mi vé pi ryin
Out po an karès i amèn amwin lwin
Kadansman dousman ziska gran matin
La ou rosan sèk mwin la bézwin
An parl pa ou rosèr lo lyin
Vyin kadansman nout ti zé d’rin
Fé flanm fanmté anndan mwin
Si pa ou mi vé pi ryin
Spétadyé nout dé ou mèm somin
Spétadyé nout dé ou touzour
Spétadyé nout dé ou mèm somin
Spétadyé nout dé ou touzour mèm somin
-----
Come next to me, my beloved
Our love lights our way
Give me your hand, my beloved
In your eyes, the future
Come, dance with me
Your indolent rhythm
Capsizes my soul
If it’s not you, then nobody
Your skin is inebriating me
I will stay until dawn to smell it
You know what I do not dare to say
A sweet silence is bonding us
Come and stay in one another
Teach me what I do not know
If it’s not you, then nobody
May our paths remain interlaced
May this love continue for ever
------
Viens près de moi mon aimé
L’amour éclaire notre route
Donne moi ta main mon aimé
Dans tes yeux, l’avenir
Viens, danse avec moi
Ta cadence nonchalante
Me fait chavirer l’âme
Si ce n’est pas toi, alors personne
Ta peau m’enivre
Je resterai jusqu’à l’aurore pour la sentir
Tu sais ce que je n’ose dire
Un doux silence nous unit
Viens et restons l’un en l’autre
Apprend moi ce que je ne connais pas
Si ce n’est pas toi, alors personne
Que nos chemins restent liés
Que cet amour dure toujours
#maloya #lovesong