Celan übersetzen
Ein Gespräch mit Katharina Raabe und Klaus Reichert, moderiert von Jan Röhnert, in der Reihe „Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa‘ im Bücherkubus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek“
Im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek e.V.
Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag. Doch geht der Kontakt zwischen Celan und Reichert weiter zurück, bis 1958, als der damals angehende Student den Autor anschrieb und etwas später in Paris besuchte. Über die Jahre hinweg bis zu Celans Tod wurden Briefe gewechselt, Bücher geplant und realisiert, kam es zu weiteren Begegnungen, „dienstlich“ und privat.
Prof. Dr. Klaus Reichert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, spricht über Paul Celan mit Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp Verlag. Es moderiert Prof. Dr. Jan Röhnert, Autor und Literaturwissenschaftler.
Aufgezeichnet am 05.05.2023 im Bücherkubus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar.