"digitally generated" (like digital animation or CGI)?
A specific software or tool?
Or is "digen" a name or concept you’re creating?
If you're talking about learning and creating realistic motion using digital tools (like in animation or video creation), here's a possible rewrite:
"We study real motion to learn how to recreate it through digital generation."