Ostalgie. Венгрия. Тамаш Краус.
Тамаш Краус (венг. Krausz Tamás, род. 24 февраля 1948) - венгерский историк (доктор исторических наук) и общественный деятель. Профессор Будапештского университета, один из основателей венгерской исторической советологии, научный директор Венгерского института русистики.
Представитель критической марксистской мысли, отсылающей к Будапештской школе Дьёрдя Лукача, а также опыту рабочих советов в восстании 1956 года и противостоянию Левой оппозиции сталинистскому перерождению СССР. Редактор левонастроенного научно-аналитического журнала «Раздумья» (венг. Eszmélet).
На русский язык переведены его книги «Сталин» (в соавт. с Ласло Белади, 1988; рус. пер.: М., 1989) и «Советский термидор. Духовные предпосылки сталинского переворота (1917-1928)» (1996; рус. пер.: Будапешт, 1997). Под его редакцией по-русски издан сборник статей Венгерского института русистики «Конец ельцинщины» (Будапешт, 1999).
Интервью Крауса Движению Альтернативы: • Т. Краус: Венгрия, Европа и актуальны...
Базовая информация из Вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...
Цитаты Тамаша из журнала Скептик: https://scepsis.net/authors/id_181.html
Best of Communism - A kommunizmus himnusza.
Лучшее из коммунизма - Гимн коммунизма.
Dalszöveg: Текст песни:
Egy kézfogás felér a harcban В схватке наступает рукопожатие
A honnak szóló esküvel. С присягой на дом.
S mi mind, mind egyetértünk abban, И мы оба согласны, что
Nekünk a kommunizmus kell. Нам нужен коммунизм.
Kommunizmus, a vágyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше желание это слово, люди!
Kommunizmus, a zászlónk e szó, emberek! Коммунизм, наш флаг - это слово, люди!
Kommunizmus, a szárnyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше крыло это слово, люди!
Érte küzdünk ma meg, emberek! Мы сегодня за это боремся, народ!
A vízfolyást dologra fogjuk, Мы собираемся поливать это дело,
S a Holra juthatunk mi fel И мы можем добраться до Хол
Az emberek nevébe’ mondjuk Во имя народа скажи
Nekünk a kommunizmus kell. Нам нужен коммунизм.
Kommunizmus, a vágyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше желание это слово, люди!
Kommunizmus, a zászlónk e szó, emberek! Коммунизм, наш флаг - это слово, люди!
Kommunizmus, a szárnyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше крыло это слово, люди!
Érte küzdünk ma meg, emberek! Мы сегодня за это боремся, народ!
Míg él a bölcs lenini törvény, Живя по мудрому ленинскому закону,
Míg él a legnagyobb erő, Живя с наибольшей силой,
Az emberek nevébe’ mondjuk, Во имя народа скажи
Mindennek lendítője ő. Он - движущая сила всего этого.
Kommunizmus, a vágyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше желание это слово, люди!
Kommunizmus, a zászlónk e szó, emberek! Коммунизм, наш флаг - это слово, люди!
Kommunizmus, a szárnyunk e szó, emberek! Коммунизм, наше крыло это слово, люди!
Érte küzdünk ma meg, emberek! Мы сегодня за это боремся, народ!