For What It'S Worth - Buffalo Springfield (Cover)
Although "For What It's Worth" is often considered an anti-war song, Stephen Stills was inspired to write the song because of a series of clashes that took place between police and young people on the Sunset Strip in Los Angeles in November 1966, due to local ordinances stopping loitering, and enforcing a strict curfew after 10 p.m
For What It'S Worth by Buffalo Springfield : • NEW 📀 For What It's Worth - Buffalo Spring...
Bien que "For What It's Worth" soit souvent considérée comme une chanson anti-guerre, Stephen Stills a été inspiré pour écrire cette chanson à cause d'une série d'affrontements qui ont eu lieu entre la police et des jeunes sur le Sunset Strip à Los Angeles en novembre 1966, en raison d'ordonnances locales interdisant le flânage et imposant un couvre-feu strict après 22 heures.
_____________________________________________________________________________________________
This video presentation is for educational purposes and social commentary only. No copyright infringement is intended ____________________________________________________________________________________________
"For What It's Worth"
There's something happening here
But what it is ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
Telling me I got to beware
I think it's time we stop
Children, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
There's battle lines being drawn
Nobody's right if everybody's wrong
Young people speaking' their minds
Getting so much resistance from behind
It's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
What a field day for the heat
A thousand people in the street
Singing songs and carrying signs
Mostly saying, "hooray for our side"
It's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you're always afraid
Step out of line, the man come and take you away
We better stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
stop
Now, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
stop
Children, what's that sound?
Everybody look - what's going down
Traduction en français :
*************************
"Pour ce que ça vaut"
Il se passe quelque chose ici
Mais ce que c'est n'est pas vraiment clair
Il y a un homme avec une arme là-bas
Il me dit que je dois faire attention
Je pense qu'il est temps que nous arrêtions
Les enfants, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
Des lignes de bataille se dessinent
Personne n'a raison si tout le monde a tort
Les jeunes disent ce qu'ils pensent
Ils rencontrent tellement de résistance derrière eux
Il est temps que nous arrêtions
Hé, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
Quelle journée de fête pour la chaleur
Un millier de personnes dans la rue
Chantent des chansons et portent des pancartes
La plupart disent : "hourra pour notre camp"
Il est temps que nous arrêtions
Hé, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
La paranoïa frappe profondément
Elle s'insinue dans votre vie
Elle commence quand vous avez toujours peur
Sortez du rang, l'homme viendra et vous emmènera
On ferait mieux d'arrêter
Hé, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
stop
Hé, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
stop
Maintenant, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe
stop
Les enfants, quel est ce bruit ?
Tout le monde regarde ce qu'il se passe