OLA KALA - Όλα καλά ( Jorgos Dalaras)
OLA KALA - Όλα καλά ( Jorgos Dalaras)
WSZYSTKO JEST DOBRZE - Jorgos Dalaras
Wyk.Złoty głos Grecji
Jorgos Dalaras, Georgios Dalaras (gr. Γιώργος Νταλάρας)
(ur. 29 września 1949 w Nea Kokkinia k. Pireusu)
grecki muzyk i wokalista.
Wychował się w rodzinie muzyków.
Ojciec - Lukas należał do czołówki wykonawców muzyki rembetiko.
Pierwsze utwory Dalaras nagrywał właśnie z ojcem, grającym na buzuki,
w klubie "Stou Stelaki".
Pierwsze amatorskie nagranie z roku 1965 "Wry Thorn",
ta piosenka była poświęcona swojemu ojcu.
George szybko stał się profesjonalnym muzykiem bo juz w wieku 17 lat.
Występował m.in. jako muzyk i wokalista w klubie "Stou Stelaki".
Pierwszym znanym muzykiem z jakim występował byl Stelios Perpiniadis.
W roku 1967 Dalaras nagrał swój pierwszy utwór który nazywał się "Expectation".
Kilka miesięcy później podpisał swój pierwszy kontrakt jako wokalista w klubie
"Place" w Atenach.
W 1968 roku artysta uczestniczył w nagraniach kilku innych wykonawców
m.in. Manosa Loizosa i George Mitsakisa
i nieco później nagrał swój pierwszy album.
Płyta sprzedała się w setkach tysięcy egzemplarzy
stając się początkiem jego wielkiej kariery. George nagrał ponad 50 płyt,
które sprzedały się w ponad 8 milionach egzemplarzach.
Jednym z najsławniejszych był utwór "Mia vradia sto Leverkusen".
Dalaras jest największą gwiazdą muzyki greckiej.
Kochają go miliony Greków i nie tylko.
Jego koncerty są niezwykłe.
Dziesiątki tysięcy widzów śpiewa większość utworów z artystą.
Исп.Золотой голос Греции
Йоргос (Георгиос) Даларас (греч. Γιώργος Νταλάρας)
29 сентября 1949, Пирей)
греческий музыкант, комозитор, певец.
Вырос в семье музыкантов.
Его отец — Лукас Даларас — один из ведущих музыкантов в жанре рембетики.
Йоргос Даларас записал первую песню своего отца,
играя на бузуки в клубе Сте-Стелаки.
Мировую славу Йоргос Даларас заслужил в начале 1980-х годов,
появившись на сцене Парижского концерт-холла Олимпия,
на европейском фестивале в Брюсселе
и фестивале молодежи в Москве (1985).
Tekst i tłumaczenie piosenki OLA KALA pobrane z internetu
angielski
Ola kala ki ola orea
htes isoun m' alone parea
ke pou sokaki na tragoudisis
den epitreponte I anamnisis
ke pou sokaki na tragoudisis
den epitreponte I anamnisis
Mila siga ke mi fonazis
ime koutos ke me tromazis
de thelo kosmo ke fasaria
avrio beno stin anergia
de thelo kosmo ke fasaria
avrio beno stin anergia
Eho psihi, den eho vraho
pali me afises monaho
ke mia simea s' ena balcony
allazi hromata ke me skotoni
ke mia simea s' ena balcony
allazi hromata ke me skotoni
Ola kala ki ola orea
htes isoun m' alone parea
ke pou sokaki na tragoudisis
den epitreponte I anamnisis
ke pou sokaki na tragoudisis
den epitreponte I anamnisis
oryginalny
Όλα καλά κι όλα ωραία
Χθες ήσουν μ' άλλονε παρέα
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Μίλα σιγά και μη φωνάζεις
Είμαι κουτός και με τρομάζεις
Δε θέλω κόσμο και φασαρία
Αύριο μπαίνω στην ανεργία
Δε θέλω κόσμο και φασαρία
Αύριο μπαίνω στην ανεργία
Έχω ψυχή, δεν έχω βράχο
Πάλι με άφησες μονάχο
Και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι
αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει
Και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι
αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει
Όλα καλά κι όλα ωραία
Χθες ήσουν μ' άλλονε παρέα
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις