DUSZA BOLI A SERCE PŁACZE
DUSZA BOLI A SERCE PŁACZE
ДУША БОЛИТ А СЕРДЦЕ ПЛАЧЕТ
Wyk:
Michaił Szufutiński
Исп.
Шуфутинский, Михаил Захарович
Michaił Shufutinsky (urodzony 13 kwietnia 1948 w Moskwie, RSFSR, ZSRR.)
Radziecki i rosyjski piosenkarz, pianista, kompozytor i producent
muzyczny.
Zasłużony Artysta Federacji Rosyjskiej
Występował z różnymi zespołami w Moskwie.
Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский (род. 13 апреля 1948, Москва, РСФСР, СССР)
— советский и российский эстрадный певец,
пианист, композитор, музыкальный продюсер.
Заслуженный артист Российской Федераци.
Окончил музыкальную школу по классу баяна и Московское музыкальное училище
имени М. М. Ипполитова-Иванова
по специальностям «дирижёр», «хормейстер», «преподаватель музыки и пения».
В одно и то же время с Михаилом Шуфутинским и по этим же
специальностям
в
училище училась Алла Пугачёва.
Выступал с различными ансамблями в Москве.
Słowa:
Pociemnieje srebro, poblaknie złoto,
Zestarzeją się i rzeczy i słowa.
Z albumów czule uśmiechnie się młodość.
Spod płyt na chodniku wyjrzy cicha trawa.
Wszystko na świecie się przemieli, wiek zmieni się.
Przelecą lata, jak z górki na dół.
Tylko ty, duszo - branko twardego życia
z mojego wnętrza, jak z ciemnicy, patrzysz wzwyż.
Boli dusza, a serce płacze
i ziemska droga jeszcze pyli.
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli ot tak.
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli ot tak.
Na twoje kasztanowe włosy posypią się
kwiatki czeremchy, albo płatki śniegu.
Czas - zwierzę niewidzialne - szybko nasyci się
i minie, zostawiwszy serce bez miłości.
Pociemnieje srebro, poblaknie złoto,
Zniszczą się i rzeczy i słowa,
z albumów uśmiechnie się czule młodość,
i okaże się, że dusza jeszcze żyje.
Boli dusza, a serce płacze
i droga ziemska jeszcze pyli,
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli ot tak.
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli ot tak.
Boli dusza, a serce płacze
i droga ziemska jeszcze pyli,
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli na próżno.
nie chowa łez ten, kto kocha,
bo przecież dusza nie boli ot tak.
Bo przecież dusza nie boli ot tak.
Михаил Шуфутинский - Душа болит
Текст Песни
Слова песни
Потемнеет серебро, померкнет золото.
Поизносятся и вещи и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость.
Из под плит проглянет тихая трава.
Все на свете переменится и обсменится,
Пронесутся годы, словно с горки вниз.
Только ты, душа, суровой жизни пленница
Из меня, как из темницы, смотришь вниз.
Припев:
Душа болит, а сердце плачет
А путь земной еще пылит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит.
То ли цвет черемух, то ли снег посыпится,
На каштановые волосы твои.
Скоро время, зверь невидимый насытится,
И уйдет, оставив сердце без любви.
Потемнеет серебро, померкнет золото.
Поизносятся и вещи и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость.
И окажется душа еще жива.
Припев:
Душа болит, а сердце плачет
А путь земной еще пылит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит.
Припев:
Душа болит, а сердце плачет
А путь земной еще пылит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит
А тот, кто любит, слез не прячет
Ведь не напрасно душа болит