SAVE THE LUNG
https://www.teller-s.com/save-the-lung
THE RELATIONSHIP BETWEEN AIR POLLUTION AND KID'S BREATHING RATE
CNN reported in April that the State of Global Air (SoGA) has been released; it indicated that air pollution ranked fifth among the world's leading causes of death. This is higher than alcohol, malnutrition, and drugs.
In South Asia, where pollution is particularly severe, it is estimated that the average life expectancy of individuals is shortened by approximately 30 months, while the worldwide average is estimated at approximately 20 months. The infant mortality rate in South Asia has always been high; how is this taken into account in the estimation? It is especially the case for economic and environmental statistical figures that even when the source is a prestigious academic institution we often feel, “Mathematically this looks correct, but does this really reflect the truth?”
That said, there is no doubt that air pollution is a serious issue in many developing countries, and especially in South Asia. It is also common sense that dirty air is not good for health. Therefore, it is not at all difficult to admit that people's lives are shortened because of pollution.
To put it simply, “Industrialized countries export pollution to the third world.” During the period of high economic growth, Japan experienced serious nationwide air pollution and industrial water pollution. The so-called four big pollution diseases of Japan are widely known: the Minamata disease (Kumamoto prefecture), the second Minamata disease (Niigata prefecture; also called the Niigata Minamata disease), the Itai-itai disease (Toyama prefecture), and the Yokkaichi asthma (Mie prefecture). Looking elsewhere in the world, London experienced a major air pollution incident in 1952 which caused a huge debate that the city of fog was actually a city of smog. The Industrial Revolution in the UK was driven by a large consumption of coal, from power generation to home heating and cooking, which became the direct cause of respiratory illness and heart disease. These are considered to have killed more than 12,000 people in 1952 alone....read more at www.teller-s.com
中央アジアにおける大気汚染と子供の呼吸数
今年４月にＣＮＮが伝えたところに寄れば、世界の大気の状況について調べた国際機関の報告書（通称SoGA）によれば、大気汚染は世界の主要な死因の第５位を占め、アルコールや栄養不足、それに薬物よりも上位であるという。汚染が特に深刻な南アジアでは人々の寿命がおよそ３０ヶ月、世界全体でも２０ヶ月近く縮んでいると考えられるそうだ。ここで言う寿命とは、もちろん平均寿命を基準にしてのことであるが、しかしそうなると、もともと南アジアでは幼児死亡率が高かったという事実がどこまで正確に統計に反映されているのか、いささか疑問が残る。経済問題や環境問題では特にそうだが、権威ある学術団体の統計でも、「数式には合っているが、果たして現実はその通りなのか？」と言いたくなるようなものが多いのである。とは言うものの、現在の第三世界、とりわけ南アジアが、深刻な大気汚染に直面していることは事実だし、常識的に考えて汚れた空気が健康によいはずはないので、こうした国々で人々の寿命が短くなってしまっていること自体はなんの不思議もない。
その原因だが、究極的には「日米欧などから公害が輸出された」面が大きいと言っても過言ではないだろう。高度経済成長期の日本では、大気汚染や工場排水による水質汚染は全国的に深刻な問題であった。４大公害病と言われた水俣病（熊本県）、第二水俣病（新潟県、「新潟水俣病」とも呼ばれた）、イタイイタイ病（富山県）、四日市ぜんそく（三重県）が特に有名だ。世界に目を向けると、英国ロンドンでは１９５２年に大気汚染による公害が発生し、「霧の都は，本当は〈スモッグの都〉であった」などと騒がれた。かの国では産業革命期以来、発電から家庭用の暖房･調理にまで石炭が大量に使われていたことが主たる原因とされ、呼吸器系の病気や心臓疾患など公害病と考え得る死因で亡くなった人は、この年だけで１万２０００人を超えたという。韓国では１９８０年代に、重度の神経痛や、ひどい時は全身麻痺に至るという「温山病」という奇病が発生している。こちらは原因不明とされたが、温山工業団地と呼ばれる非鉄金属の精錬や石油の精製を行う工場が密集した地域の周辺で発生したことから、なんらかの有害物質による公害病に違いないと考えられている。当時は、環境衛生学が未発達であったという事情もあるにせよ、この国でも生産力を増大させて経済を押し上げることが至上命題で、環境対策などまともに考えられていなかった。その結果、煤煙も汚染水も垂れ流しだったのである。そして２０世紀の終わり頃から、企業は生産拠点をどんどんアジアに移転しはじめた。一例を挙げれば、日米欧の若者にとって必須アイテムとも呼べるadidasやGAPの服は、今や大半がカンボジアやバングラデシュで製造されている。これは主として地代や人件費の問題であって、環境問題が直接的な理由ではない。言い換えれば、公害の輸出は意図的なものではない。...read more at www.teller-s.com