Ορφικός ύμνος - Εστίας | Orphic hymn to Hestia | Mystical music ©
🎵 | Μουσική - Απαγγελία - Μοντάζ - ΟΡΦΕΥΣ |
📜| Orphic hymn to Hestia |
🜍 | Θυμίαμα - Αρώματα |
🜍 | Mystic Incense - Aromatics |
O Hestia, queenly goddess,
daughter of mighty Kronos,
you who dwell at the center of the house,
keeper of the eternal, great and sacred fire —
may you grant that these holy initiates
be honored through the rites,
ever vigorous,
deeply blessed,
joyful, and pure.
You are the dwelling place of the blessed gods,
the firm foundation of mortals,
eternal, of many forms,
greatly desired,
like fresh green shoots that spread gentle smiles.
O blessed one,
willingly accept these sacrifices,
and breathe upon us happiness and health,
that soothing gift
which brings peace to mortals.
| Αρχαία Ελληνικά |
Ἑστία εὐδυνάτοιο Κρόνου θύγατερ βασίλεια, ἣ μέσον οἶκον ἔχεις πυρὸς ἀενάοιο, μεγίστου, τούσδε σὺ ἐν τελεταῖς ὁσίους μύστας ἀναδείξαις, θεῖσ᾽ αἰειθαλέας, πολυόλβους, εὔφρονας, ἁγνούς· οἶκε θεῶν μακάρων, θνητῶν στήριγμα κραταιόν, ἀιδίη, πολύμορφε, ποθεινοτάτη, χλοόμορφε· μειδιόωσα, μάκαιρα, τάδ᾽ ἱερὰ δέξο προθύμως, ὄλβον ἐπιπνείουσα καὶ ἠπιόχειρον ὑγείαν.
| Απόδοση |
Ω Εστία βασίλισσα, θυγατέρα του ισχυρού Κρόνου, συ η οποία κατέχεις το μέσον της κατοικίας του αιωνίου μεγίστου πυρός, είθε συ αυτούς εδώ τους ιερούς μύστας να τους αναδείξης κατά τάς τελετάς και να τους κάμης να είναι πάντοτε θαλεροί, πολυευτυχισμένοι ευφρόσυνοι, αγνοί συ είσαι η κατοικία των μακαρίων θεών, το ισχυρόν στήριγμα των ανθρώπων συ η αιωνία, η πολύμορφη, η περιπόθητη, η όμοια με χλόην πού σκορπίζεις μειδιάματα, ή μακαρία, δέξου με προθυμίαν αυτές τις θυσίες και φύσηξε μας ευτυχίαν και την υγείαν, πού καταπραύνει τον άνθρωπον.
#orphic #hymn #hestia #mysticalmusic #philosophy #ancient #knowledge